haiku

[Jack.M]

górskie pastwisko -
brzęczenie owczych dzwonków
przez szum strumienia

[aneta michelucci]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No fajne, ale fajniej byloby [oczywiście moim zdaniem ;-) ]

górskie pastwisko-
brzęczenie owczych dzwonków
ponad strumieniem [ponad potokiem]

One sobie tam kic, kic a strumyczek szumi...
:-))) aneta

[M.Senecki]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No fajne, ale fajniej byloby [oczywiście moim zdaniem ;-) ]

górskie pastwisko-
brzęczenie owczych dzwonków
ponad strumieniem [ponad potokiem]

One sobie tam kic, kic a strumyczek szumi...
:-))) aneta
Mogę sobie polemizować z tobą Aneto??? ;-) "Ponad strumieniem" sugerowane przez Ciebie dało by obraz , że coś dzieję się gdzieś nad nurtem strumienia. Wydaje mi sie , że w tym przypadku "przez szum strumienia" jest lepszym. Sugeruje , że cos jest głosniejsze od czegoś. Trzeba sobie poukładać w głowie taki obrazek.
Z poważaniem!

[aneta michelucci]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No fajne, ale fajniej byloby [oczywiście moim zdaniem ;-) ]

górskie pastwisko-
brzęczenie owczych dzwonków
ponad strumieniem [ponad potokiem]

One sobie tam kic, kic a strumyczek szumi...
:-))) aneta
Mogę sobie polemizować z tobą Aneto??? ;-) "Ponad strumieniem" sugerowane przez Ciebie dało by obraz , że coś dzieję się gdzieś nad nurtem strumienia. Wydaje mi sie , że w tym przypadku "przez szum strumienia" jest lepszym. Sugeruje , że cos jest głosniejsze od czegoś. Trzeba sobie poukładać w głowie taki obrazek.
Z poważaniem!
Oczywiście, że możesz ! ;-)
No właśnie. Napisałeś, że mój obraz sugeruje, że coś dzieje się nad nurtem strumienia... Zobaczyłam te owieczki jak przeskakują przez strumień, który dzieli górskie pastwisko.
"ponad", wydaje mi się, że sugeruje również to, że dzwięk dzwonków zagłusza szum.
To przecież tak oczywiste, że każdy strumień szumi...
Może obraz tego utworu, jest właśnie tym czego oczekuje Czytelnik[np. Ty]. Umordowany, spragniony "nudy", ukojenia w jednostajnym, monotonnym szumie... a tu owieczki i dzwonki, dekoncentrują.
No nie wiem... "przez szum strumienia" [może sam autor się wypowie ?!] :-))
Serdecznie,
aneta