bliska

[Anna_Myszkin]

nie znamy się od kucyków
ale obie mamy alergię na cukier
i trującą zieleń cisu w zimie
wierzgnięcia pod kontrolą
poza walką o pudła

bez okularów nie rozpoznaję
wyrazu oczu z metra
ona zakłada plusy
czytając wyrazy

świat przekładamy podobnie
ciszę na inne języki

[Anna_Myszkin]

Nie chciałam pisać "dedykowany", bo na starcie odcięłabym się od "normalnych" komentarzy. Może powinnam była napisać wprost "o wierszach", zamiast "o słowach".

[Anna_Myszkin]

Jeśli chodzi o białą laską, to mam jedno skojarzenie: platynowa blondynka ślepo zakochana w bijącym blaskiem czerepie rubasznym ;)

[maria_bard]

Pierwsza i ostatnia strofa wydają mi się znakomite.
W trzeciej - "wyraz oczu z metra" wygląda na sklep z materiałami. Z metra kupowałam kiedyś kreton na kieckę:-) Dodałabym - "z odległości metra".


Druga strofa wyskakuje jak filip z konopi; widać Twoją chęć przycinania na siłę. To nie równanie algebraiczne, to poezja. Posługuje się słowami, ich niespotykanym, ciekawym współistnieniem. Nie tylko treść, ale i forma się liczy.
Opisałabym tę wspólnotę między dwiema osobami, która stworzyła się poprzez wiersze, trochę bardziej płynnie, tak, jakby zrodziła się samoistnie, łatwo i łagodnie.

Poza tym drugi i trzeci wers tej strofy jakoś gramatycznie mnie uwiera. Drażni mnie obiegowe używanie zwrotu: "z braku czegoś tam jest to a to". To skrót powstały chyba z pośpiechu, bo bardziej elegancko (a czy bardziej prawidłowo - ???) jest : "z powodu braku czegoś tam....)" Brakuje mi warsztatu w tej dziedzinie. Tyle, co z czytania.

Czytam ten wiersz jeszcze inaczej. Te dwie osoby to Peelka i Poezja. Pierwsza opowiada o swoim kontakcie z drugą. Bardzo mi to ciekawie wygląda. Wtedy druga strofa jeszcze bardziej jest do zmiany, albo niepotrzebna? Nie wiem….

Wybacz marudzenie; wiersz mnie wciągnął, więc musiałam sobie pofolgować:-)))
Pozdrawiam. E.

[Magdalena_Blu]

@Anna_Myszkin
się wzruszyłam:)

[Anna_Myszkin]

@maria_bard
To prawda, że cierpię na "małosłowie", ale nie jestem głucha na dobre rady, więc i tym razem chętnie korzystam. Mnie też te dwa wersy uwierały potocznością - nie ma ich już.
Dzięki za krytykę, z którą wiadomo, co począć.
Pozdrawiam :)

[Anna_Myszkin]

@Magdalena_Blu
No masz - napisałam oczywistą oczywistość ;)))
I nie będę pytać, skąd wiedziałaś.

[pchła_szachrajka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

- tyle dla mnie,
upodobane w pierwszym czytaniu :)

co do reszty... hmm
wyznaję zasadę, że mniej znaczy więcej ;)

[Anna_Myszkin]

Nie mnie dyskutować z odbiorem, zwłaszcza że też nie przepadam za wypełnianiem na siłę przestrzeni słowami - tym razem dopowiedzenie wydało mi się konieczne.

[Mariusz_Sukmanowski]

Chciałem powiedzieć, że to tylko urzekająca pointa , ale ona przecież z "czegoś" wynika. Czytając cieszę się całością ,może poza dwoma ostatnimi wersami pierwszej strofy.
"Finał" chciałbym zapamiętać.
pozdr

[Piotr_Płoszaj]

@Anna_Myszkin
Świat przekładany podobnie i cisza [przekładana] na inne języki... jest ok.

Trująca zieleń cisu w zimie i wierzgnięcia pod kontrolą poza walką o pudła... jak dla mnie kompletnie niezrozumiałe, czy aby autor jest pewien, co chciał przez to przekazać?

pozdrawiam

[Anna_Myszkin]

@Mariusz_Sukmanowski

Może, gdybym nie wywaliła "poza parkurem konkursowym" przed "i walką o pudła", byłyby też te dwie linijki przyswajalne, a tak nadal wiszę między opiniami tych, co tną, i tych, co wolą dogadanie.
Pozdrawiam.

[Anna_Myszkin]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jak najbardziej pewien, ale chyba nie powinien wchodzić w rolę tłumacza. Skoro coś jest nieczytelne, to znaczy, że nie spotkał się z czytelnikiem wpół drogi, a powodów, dla których tak mogło się stać, jest tyle, że nie da się zliczyć. Może tym razem konie uwikłane w konkursy stanęły na przeszkodzie;)
Pozdrawiam.

[Nata_Kruk]

Doczytałam, że w zakończeniu było..
świat przekładamy podobnie
ciszę w różnych językach...... osobiście taką puentę bym wolała, a treść...
osoba 'obdarowana' powinna być zadowolona, skoro to znajmość nie od kucyków,
a 'owocuje', tylko się cieszyć.!
Pozdrawiam.