Czarne podkowy

[Aleksander_K_]

[indent][indent][indent]Tłumaczenie z rosyjskiego[/indent][/indent][/indent]


W nocy mi się z rąk,
Wymknęła gitara,
Wiatru jeden dmuch,
I kochana zwiała.
Tylko ciemność tu,
Tylko śnieg i mrozy,
Tak jak w duszy mej,
Pusto jest na drodze.


[indent]Refren:

Tylko na śniegu,
Tylko na śniegu,
Czarne te podkowy.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.[/indent]

Byłaś niczym sen,
Niczym losu żarcik.
Widać konie Ci,
Zaprzęgali czarci!
Zostawiłaś mnie,
Więc dlaczego znowu,
Śni mi się ten śnieg,
Czarne te podkowy?


[indent]Refren:

Tylko na śniegu,
Tylko na śniegu,
Czarne te podkowy.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.[/indent]

Zacząć by to znów,
Ale źle się dzieje.
Raz-dwa świsnął bat,
I już nie ma Ciebie.
Tylko trąbi w róg,
Zamieć w mroku mroźnym,
Tylko stuk kopyt,
I skrzypienie płozów.


[indent] Refren:

Tylko na śniegu,
Tylko na śniegu,
Czarne te podkowy.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.
Ale one nie przyniosą,
Szczęścia już nikomu.[/indent]


Autor muzyki: Aleksander Zacepin
Autor tekstu: Leonid Derbeniow, przełożył Aleksander Oniszko

Wszystkie prawa do tego tłumaczenia są zastrzeżone. (c) 2012 Aleksander Oniszko

Wersja oryginalna:
http://songkino.ru/songs/ne_mozh.html

[youtube]INeBwdBt0pk[/youtube]