Ranking

rozgniatam powietrze w dłoniach zaciskam palce w ciemne chmury a niebo pojaśniało mi przed oczami i droga szeroka i śnieg zaczął pruszyć raz jestem tu a raz mnie tu nie ma przechadzam się idąc w nieznane usta niepewnie w poemat otwieram tobą natchniona nowy rozdział zacznę powoli i koślawo stawiam drobne kroki linijka po linijce rozpływam się w atrament próbuję wiatr choćby wzrokiem dogonić i ciebie i ciebie i tych słodkich chwil parę... czekam...czekam... w wosk zastygając

Encyklopedycznie Niepokój - znam to słowo niemal doskonale, I wiem jak w ciuciubabkę bawić się potrafi. Daruję sobie jednak zwroty i cytaty, Bo wolę ich już w sumie nie pamiętać wcale. Rozmowa - pewność siebie drogim jest towarem, Lecz bywa też wielokroć rozdawana gratis. Od czego to zależy? Może jest gdzieś jakiś Aneksik do gry w życie? Nie wiem, nie słyszałem. Emocje - wciąż tak trudno jest mi o nich pisać, Bo nawet podczas rozmów, z wielkim niepokojem, Przyglądam się jak zdania zaczynają znikać, Nim słowa odpowiednie scalę i dostroję. Poznanie - przed emocją ciągle jest granica, Lecz może, co dziś obce, kiedyś będzie moje? ---

Budzę się rankiem, ale nie wiem po co. Każda kolejna minuta to wyzwanie dla serca... Pompuje krew, przetacza, żeby nie zdechnąć, żeby tliła się iskierka... Budzę się rankiem, ale nie wstaję... Zaciskam powieki, żeby sen zatrzymać... Nie, nie chcę... Nie chcę! Kolejnego dnia na nic! Nie chcę niczego zaczynać... Nie dzisiaj. Wiersz inspirowany:

„Szczęśliwy kto stanie na początku pozna koniec i nie zakosztuje śmierci” Ewangelia Tomasza. Mistyczną księgę odpływ uchyla gwiazda oświetla słowa na piasku w muszelce z blasku rodzi się perła gałązka kwitnie proroctwo zwiastun Kropel dni dawnych z rajskich ogrodów gdzie dzieci nago wśród łąk igrały biegnąc za szczęściem strumyczkiem prawdy dróżką do dziejów przyszłych wspaniałych Gdy pieczęć zdarta odsłoni przestrzeń zdziczała dusza boską się stanie z dala rozbłyśnie wśród niepamięci dwunasta brama górnego miasta

nie zabija lecz tylko podchodzi i widzę mój płomień w jej dłoni drży i nie gaśnie wiem, że kiedyś ją zamknie i nie wiem co dalej

piszę do ciebie ty nie odpisujesz a może listy już nie docierają do adresata listonosz śmieje się pod nosem listy? ja to reklamy roznoszę

Z cyklu: Nietypowe grzybobranie Poszukiwacz Jasio pojechał szukać złóż Ma ze sobą tasak, oraz nóż Ma postanowienie noworoczne Przemienienie, zaraz spocznę I złoże pierwsze pokazane Diamenty, muszą być uznane Ale jedzie dalej wtem Drugie złoże, to jest krzem Ale nie przejmuje głowy Pomysł na kolejne już jest gotowy Jedzie szuka, rozpoznane Trzecie złoże dogadane To antracyt z lekka już zwietrzały Jasio wybałusza gały Szuka dalej, co dalej będzie Niezależność, przy komendzie Albo znalezisko prawdziwe Złoże gumy, tu prawdziwe Guma wydobywana na tony Nikt nie patrzy, Jasio spełniony Załadował gumę na hol I z serca problem zdjął Takie odkrycie, tego szukałem Prawdziwej gumy, taką ją chciałem Guma na przedzie Powoli jedzie Aż złapał gumę I nigdzie nie dojedzie //Marcin z Frysztaka Wszystkie moje książki Za darmo Znajdziesz na stronie: wilusz.org

na zły skręt są ludzie którzy przyjmują boga na i tacy którzy pod język chciałbym wierzyć że coś tam jest najlepiej mały biały domek na skraju lasu na skraju pola na skraju wody która nie wylewa natomiast teraz czuję jakby piekłem miało być że w chwili przejścia rozszarpuje cię na pojedyncze litery pojedyncze molekuły i rzuca w wszechświat i wszechczas i one tam już zawsze się szukają

Napierdzielać z zakupami prezentami i daniami bigosy, schabowe, szynki, mak, groszek, rodzynki, sałatki, śledzie, farsz do uszek zrobić czas zakwas na barszcz ciasto na dojrzewający piernik nie zapomnieć twaróg kupić na sernik pamiętać o światełkach i dekoracjach Mikołajach i innych atrakcjach aniołkach, prezentach dla wszystkich… ku…wa, pogubić się można w tym wszystkim nie ma czasu na wiersze na forum poetyckim a huk czy białe święta czy innego koloru niech już będzie po i „ Kevin sam w domu”

wszyscy rozdają wolność jakby w nadmiarze rosła na polach jeszcze nie zdążę posmakować a już zamykają w klatkach paragrafów wolałbym reglamentowaną na kartki pięćdziesiąt deko starczyłoby na miesiąc aby była moja tak mi dopomóż... 12.2023 andrew

Kiedy ucichnie wrzawa z galerii odejdą tłumy pomiędzy tonami towarów ludzie wywiozą rozumy. Będą myć okna, podłogi pakować chińskie wytwory gotować, piec, smażyć, prażyć i pokazywać humory. Jeszcze lampkami obwieszą drzewa i domy, i płoty by przed samymi świętami nie widzieć końca roboty. A potem zgorzkniali siądą z krzywym, fałszywym uśmiechem będą się dzielić opłatkiem jak co dzień dzielą się grzechem. Bo zasadniczo nie wiedzą co to za święta, dlaczego po nich moralny kac męczy nie rozumieją niczego. Kiedy już ciała napasą napiją wina i wódki wtedy najchętniej niejeden wyrzuci innym swe smutki. Obwini, bywa osądzi i z pasją innych obgada z lubością wszystkim wyjaśni co można co niewypada. I wciąż nie ma miejsca dla Boga w przepychu, bogactwie, próżności nie znajdzie On skrawka dla siebie gdy w sercach nie będzie miłości. W tej kwestii się nic nie zmieniło dopóki tak trwa to kochani. Wigilia i życie bez Boga to przedstawianie do bani!

w nowych blokach prawie na każdym balkonie w starych tylko gdzieniegdzie stare odchodzi od sztucznego i szuka światła w mroku

nie było w nas pragnienia ani planów drogi cel został nam odgórnie jasno wyznaczony zmierzamy przez pustynię rzekomo we dwoje lecz przecież nasza Przyszłość już wędruje z nami jedziemy na osiołku niepokornym nieco szarpanym przez popędy spragnionym i głodnym brzęczące czarne muchy ciągle za nim lecą nie zawsze jest transportem do końca wygodnym samotni nie jesteśmy w tej dziwnej podróży przez pustynną martwotę żywo ludzkość zmierza są tu wielcy panowie i ich marni słudzy a każdy z nich ujeżdża podobnego zwierza co nas czeka u celu nikt do końca nie wie więc czasem ktoś zahaczy o drażliwy wątek czy to naszej przygody ostateczny koniec czy jak twierdzą niektórzy dopiero początek

Chciałbym by każdy był szczęśliwy nie czuł trudnych chwil By obok zawsze była nadzieja nie smutek który uwalnia łzy Pragnę by człowiek nie bał się cieni by zawsze miło śnił

Chcialbym się z tobą zestarzeć Spacerować po parku Wśród akacjowych alei Od kiedy się zazielenią Wróżby układać oczywiste I jeszcze raz spojrzeć w twe oczy Widzieć w nich młodość Jak zielony listek Zacisnąć dłoń na twojej Kiedy fioletowe krwiobiegi Zwiastować zaczną bliski koniec drogi.. Usiądziemy na ławce Gdy zdejmą z niej białą kartkę I zacznie znowu lśnić zielono Naprzeciw fontanny Panny z obtłuczoną głową A gdy odlecą do nieba latawce By sławić naszą miłość Z drzew posypią się kwiaty Których zawsze broniły Kolce akacji

Nazywanie Kotów to trudna robota, To nie jest jedna z wakacyjnych psot; Pomyślicie, że całkiem już dostałem kota Gdy powiem, że TRZECH RÓŻNYCH IMION potrzebuje kot. Pierwsze, do codziennego użytku domowego, Jak Piotr, August, Alonzo lub Szymon, Jak Wiktor lub Jonatan, Jerzy lub Egon-- Któreś z poważnych, codziennych imion. Z wykwintnych, w nieco rozszerzonych aspektach Są takie dla Pani i są takie dla Pana: Jak Platon, Admetus, Demeter, Electra -- To nadal poważne, codzienne miana. Lecz mówię wam, kota trzeba też nazwać wyjątkowo, Imieniem szczególnym, by go uszanować, Jak inaczej trzymać ma ogon pionowo, Rozpościerać wąsy, dumę pielęgnować? Imion tego rodzaju mogę podać wiele, Jak Munkustrap, Quaxo, czy Coricodot, Jak Bombalurina, czy choćby Jellylele- Imiona, które może nosić tylko jeden kot. Lecz ponadto jeszcze jedno imię pozostaje, Imię, które nie zmieści ci się w głowie; Którego poznać ludzkiej nauce się nie udaje-- Tylko SAM JEDEN KOT JE ZNA, lecz nie powie. Gdy ujrzysz kota w głębokiej medytacji, Powód, powiadam, nigdy się nie zmienia: Jego umysł jest skupiony na kontemplacji Znaczenia, znaczenia, znaczenia swego imienia: Swego niewysławialnie wymownego Wymalniemownego Bezmiernego, tajemnego, jedynego Imienia I T. S. (1939 - z tomu Old Possum's Book of Practical Cats): The Naming of Cats is a difficult matter, It isn't just one of your holiday games; You may think at first I'm as mad as a hatter When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES. First of all, there's the name that the family use daily, Such as Peter, Augustus, Alonzo or James, Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey-- All of them sensible everyday names. There are fancier names if you think they sound sweeter, Some for the gentlemen, some for the dames: Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter-- But all of them sensible everyday names. But I tell you, a cat needs a name that's particular, A name that's peculiar, and more dignified, Else how can he keep up his tail perpendicular, Or spread out his whiskers, or cherish his pride? Of names of this kind, I can give you a quorum, Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat, Such as Bombalurina, or else Jellylorum- Names that never belong to more than one cat. But above and beyond there's still one name left over, And that is the name that you never will guess; The name that no human research can discover-- But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess. When you notice a cat in profound meditation, The reason, I tell you, is always the same: His mind is engaged in a rapt contemplation Of the thought, of the thought, of the thought of his name: His ineffable effable Effanineffable Deep and inscrutable singular Name

Z cyklu wyciągnięte "z szuflady" cz. XX głucha cisza nie ma nas zatopionych niczym statek nikt nie chwyta wyciągniętej dłoni bezwładnie ciało spada ile jeszcze tej katorgi matni piekieł łańcucha kłamstw

Ogródek Pozostawione samym sobie, tłamszą się ziarna - wiersze, ospałe wróble pomiędzy. Przybywają nowe i nic. Kuratela zza szyby, za dnia wiercą się myszy pod skórą, krety podglądają korzenie... Pod wiatr witrażom ogrodu. Dmuchawce chciałyby w górę, przybite ciszą - obumierają i nie wiadomo, co wykwitnie na rabatach, tulipany czy... głusza grudzień, 2023

A A jak nie było tak nie ma, a horyzonty są pozasłaniane, a zatem idę jutro na browar z kumplem Norbertem, który notabene kupi sobie kawę Americano ku poprawie różnych afirmacji, które czasem, chodź niekiedy płochliwie, chodzą mu po głowie. Warszawa – Stegny, 17.12.2023r. Inspiracja - Poeta Wielobor (portal - Twoje wiersze.pl).

Niczym może niezgrabna i niby zwykła Agnieszka bohaterka z Kundery pt. „Nieśmiertelność” interakcjonuję z typami spod ciemnawej gwiazdy (co często bywa pozornym wrażeniem) dorzucę Im pięć złotych na przyjemności wysłucham lub opowiem świat za rogiem zresztą zadając pytań ciągle za mało Nie czynię tak z chęci pomocy (może trochę tylko) Nie bardzo jestem świata przesadnie ciekawy (też tylko trochę i też nie aż tak) niewiele robię dla potomnych (współczuję im niekiedy, że są, co we mnie narasta) (właściwie to jedyne co mogę Im szczerze dać) Ot, wyrażam w ten właśnie sposób niezgodę na salonowe kompromitacje salonowych lwów głów skłóconych jakichś takich już zupełnie nie moich (coraz mi trudniej o ich zrozumienie) Nie kto inny jak Milan Kundera (dziękuję!!) raczył mi tę okoliczność co nieco uświadomić Coś więcej niż inspiracja – Milan Kundera „Nieśmiertelność” „Człowiek liczy na nieśmiertelność, a zapomina liczyć się z życiem” Warszawa – Stegny, 19.12.2023r.

już cię maniakalnie nie wyrzucam - przez drzwi tylko przez ramiona - chude mizerne... w otwartości niepewnie się chwieję kreślę ciasną przestrzeń między twoim i moim ciałem na wieki lecz nie na zawsze

W akwarium rybki mienią się wdzięcznie karuzel losem chomika kręci na działce słodycz czereśnią wabi z gitary miłość snuje się dźwiękiem Rumak hazardu za stawką goni na dnie jeziora skarb złotem błyska piłka się toczy bramek jest wiele a życie pędzi linią po dłoni Wśród kart gwiazd życzeń czar przepowiedni wije się w lesie duchową ścieżką nad rzeką wędkarz cierpliwie czeka na taniec z pasją wianek królewny

Biada zwyciężonym - Rzym został zdobyty zwycięski Brennus obejmuje rządy pchają się do władzy wierni akolici piętnasty październik świętem narodowym teraz tylko lepiej przyszłość nasza śliczna będzie więcej chleba zero nienawiści ale na początek najlepiej igrzyska taka już tradycja – zapis genetyczny lud zadowolony, tylko niedobitki pokonanej armii głośno ujadają mają krótką pamięć starzy hipokryci robili to samo

@jan_komułzykant .... Janko, dobrze rpawisz. Tu nieco smutnawo, ale ten drugi w nieco innej tonacji...:) Wiem, już czytałeś. Miło, że wpadasz do mnie. Pozdrawiam. @Moondog .... grudzień mamy i cuda się zdarzają... :) Ty u mnie... :o kłaniam się, w podzięce... :)

@Waldemar_Talar_Talar podkoloryzowane relacje i metafora, tak źle Waldku, liczę że nie będzie. ;) a szanse na zbliżenie do horyzontu zdarzeń w naszym wieku uważam są statystycznie nieistotne. @duszka @GrumpyElf @Radosław @Nata_Kruk tekst skróciłam, skondensowałam skojarzenia, choć trochę mało zostało. Natomiast, czasem mi się biały zdarza, ale nie cenię ich jak rymowanki. Wystarczy strumieni skojarzeń uruchomić, poukładać w wersy i jest. Rytmiczne wymagają liczenia, przetasowania, układania łamigłówki. @Starzec dziękuję, nie wiedziałam, że to skojarzenie będzie czytelne. @Wędrowiec.1984 bardzo dziękuję za objaśnienia. Trochę czytałam. To metafora emocji w opisie księżyca, planet, gwiazd, czarnej dziury. Pozdrawiam wszystkich ciepło, bb

@Annie nie przejmuj się, ja od dawna nic z tego nie rozumiem, bo jako naród powinniśmy bronić kraju i trzymać się razem. Tymczasem na Polskę najwięcej donoszą 'nasze' (i tu mogę się mylić) europosły. Do tego notorycznie ta sama ekipa. Przykro to mówić, ale dawnej Unii już nie ma. Tworzy się jakaś bezgranicznie idiotyczna bolszewia... nie nie taka idiotyczna, to tylko taki pozór, trik. To dokładnie obmyślony plan, realizowany tu i teraz na naszą i nie tylko naszą zgubę.

aż tak daleko szukać nie trzeba, jest tyle skompromitowanych person szykowanych (lub już usadzonych) na ministerialne stołki, że lepszych kandydatów ze świecą szukać nie trzeba, bo ci wystarczą w zupełności. Reszcie z zarzutami jakoś wcale nie wstyd, mimo nagrań w słynnym lesie u znanego pohukującego ptaszka. Czekam jeszcze na niespodziewane uwolnienie przyjaciela grupy, pana "tik-taka" i jego 'zasłużony' eksport na jakieś odpowiednio płatne krzesełko. Masz pomysła, pisz :D Dzięki za odwiedziny.

@Rafael Marius @Starzec mało z tego, nie przesyłajcie w listach nic cennego, takie listy "tańsze" nie polecone, znikają jak śniegi stopione, dochodzą tylko ubezpieczone z potwierdzeniem odbioru - kosz horrendalny lepszejsze są paczkomaty choć i tam czasem są jakeś straty, pozostaje poczta pantoflowa niezawodna sąsiedzka wygoda :)))

Powiem krótko - wszędzie dobrze gdzie nas nie ma. Życzę pomieszkania trochę np. w Regionie paryskim ( ile de France ) może wtedy rozszerzą się trochę szerzej oczy.

@beta_b Prędkość ucieczki spod horyzontu zdarzeń czarnej dziury jest większa od prędkości światła, a wszystkie drogi ucieczki prowadzą z powrotem pod niego. Istnieje jednakże moment, kiedy czarna dziura jest w trakcie powstawania, a prędkość ucieczki równa jest prędkości światła. Podczas tej krótkiej chwili wszystko, co posiada masę nie może wydostać się spod "horyzontu", ale światło jeszcze tak. Informacja w postaci fotonu ma jeszcze szansę wtedy się wydostać. Jeżeli weźmiemy pod uwagę gwiazdową czarną dziurę, to owszem, przekroczenie horyzontu zdarzeń zapewne skończy się rozerwaniem na atomu. Natomiast jeśli bierzemy pod uwagę supermasywną czarną dziurę, obiekt opadający na horyzont zdarzeń, przekroczywszy go, nie musi odczuwać sił pływowych, które rozerwałyby go na atomy. Powrotu już nie ma, ale podmiot może być tego nieświadom. Świetne i od razu skojarzyło mi się z tym, co powiedziała Telimena: Dość już tego — przerwała — nie jestem planetą Z łaski Bożej, dość Hrabio: ja jestem kobietą To zależy, np. stabilność białego karła kończy się na 1,44 masy Słońca. PS: musiałem napisać ten post od nowa, uściślając informacje.

- dla J.K. okruchy czasu które tonują gorąco emocji [w chłód uczuć które są zbyt słabe, [by zamknąć te ostatnie w zimnym grobie zapomnienia obejrzyj się: minione godziny, dnie i noce pokazują wartość Dystansu a ławeczki przy grobach całego [świata - jak wielką cenę człowiek płaci za jego brak otchłań czasu mieści w sobie każdą radość, każdy ból i każdą tęsknotę z radości, uniesień i ekstaz oraz bólów i tęsknot ogromna góra usypuje się niczym piasek w klepsydrze Wszechświata którą Pierwszy i Ostatni obróci, gdy znów nadejdzie Pełnia Czasu 20.01.2004 r., wtorek północ

@Wędrowiec.1984 Jeśli wg. zasad judaizmu, to dotyczy Żydów, a właściwie wyznawców judaizmu, którzy mogą być też innej narodowości. Też nie jestem ekspertem, więc musiałem to sprawdzić - Judaizm obecnie, podobnie jak chrześcijaństwo, nie jest religią jednorodną, występuje w nim wiele odłamów. Od skrajnej ortodoksji do nurtów idących niemal w fantastykę, tak że trudno powiedzieć jaki zakres "wszystkich" Twój znajomy mógł mieć na myśli.

@Rafael Marius czy te dzieje przyszłe takie wspaniałe , no nie wiem. Raj raczę został utracony Kredens pozdrawia

@K__Rystyna dualizm ludzkiej natury, w tym bogactwo, ale i cierpienie, można by to może lepiej napisać tzn. warsztatowo, ale czasem zbyt uboga forma może jest atutem. Nie wiem mnie nie przekonuje Kredens pozdrawia

@Annie nie chciałem być, aż tak drastyczny:) Dziękuję i pozdrawiam:)

Skoro tak reagujesz to tylko się cieszyć... życiem.

sprawa dosyć jest ponura, sąsiad zgniótł coś pod kołnierzem.

Cieszę się, że ci się spodobał i dziękuję za serduszko. Na święta jak w sam raz.

ech, trwonicie czas na bzdurach, a to moi są żołnierze ;p

Śliczny projekcik,a szczególnie do takich w których tych świąt nie obchodzą.

@duszka A to bardzo możliwe, że żyjemy dla tej iskierki. Dziękuję Ci i pozdrawiam serdecznie :-)

sam nic nie wskórasz, może kolesie pomogą

scenka z marzeniami spięta klamrą rymów przed tym wykąpanych w barwach akwareli czytając je słyszysz i zda się że zginą podkreślają klimat przynosząc nadzieję :)

@Rafael Marius ładnie, tak wdzięcznie, nawet czarująco :)

@Rafael Marius Otóż to racja pozdro ;)

@iwonaroma Pięknie zauważone Nie wpadłbym na to Młodość lubi błyskotki Pozdrawiam ciepło :)

Dziękuję za komplement:) może powinnam ogarnąć jakąś muzyczną współpracę :D pozdrawiam serdecznie :)

@Czarek Płatak obecni często także :) Dziękuję i pozdrawiam:)

Dzięki, jest wiele firm, które to robią, łącznie z przywożeniem i zabieraniem. Ja dwa razy tak zrobiłem, a teraz ubieram jedną z nich na tarasie. Pozdrawiam Akwarium i niech karp pływa:). Potem go się wypuszcza do stawu.

GAUDEAMUS IGITUR #1 JOKES OF FINE ENGLISH HUMOUR LAS BROMAS DEL FINO HUMOR INGLÉS 含蓄幽默的英笑话 ŻARTY ŚWIETNEGO ANGIELSIEGO HUMORU O SANCTA SIMPLICITAS - What am I doing? I'm watching a movie! Well, why necessarily porn?! Just an ordinary German film about a pretty girl and six guys... - ¿Qué estoy haciendo? ¡Estoy viendo una película! Bueno, ¿por qué necesariamente porno? Simplemente una película alemana normal y corriente sobre una chica guapa y seis chicos... - 我在做什么？ 我正在看电影！ 好吧，为什么一定是色情片?! 只是一部关于一个漂亮女孩和六个男人的平凡德国电影... - Co ja robię? Oglądam film! No cóż, dlaczego koniecznie porno?! Ot, zwykły niemiecki film o ładnej dziewczynie i sześciu chłopakach... LOVE FORMULA Algebra teacher got very upset after finding his wife in bed with two unknowns. Un profesor de álgebra se molestó mucho al encontrar a su esposa en la cama con dos incógnitas. 恋爱公式 在发现两个未知叔的在他妻子床笫之间后代数老师感到了非常愤慨。*) *) A pun based on homonymy, 未知数 wèizhīshù and 未知叔 wèizhīshū Un juego de palabras basado en la homonimia 未知数 wèizhīshù y 未知叔 wèizhīshū 一个基于同音异义的文字游戏, "未知数" wèizhīshù 和 "未知叔" wèizhīshū Gra słów oparta na homonimii, 未知数 wèizhīshù i 未知叔 wèizhīshū FORMUŁA MIŁOŚCI Nauczyciel algebry był bardzo zdenerwowany, gdy zastał swoją żonę w łóżku z dwiema niewiadomymi. WEIRD SCIENCE When I said that E=MC squared, the physics teacher almost dropped the censer into the baptismal font. CIENCIA LOCA Cuando dije que E=MC al cuadrado, el profesor de física casi deja caer el incensario en la pila bautismal. 怪异科学 当我说E=MC的平方时，物理老师差点把香炉掉进洗礼池里。 DZIWNA NAUKA Kiedy powiedziałem, że E=MC do kwadratu, nauczyciel fizyki prawie upuścił kadzielnicę do chrzcielnicy. FRAUEN SIND DOCH BESSERE DIPLOMATEN (WOMEN ARE BETTER DIPLOMATS) (Boy to girl) - What, have you really been offended? - No, but I'd be really pleased if you were to apologize. LAS MUJERES SON LAS MEJORES DIPLOMATAS (chico a chica) ¿Realmente estás ofendida? - No, pero me encantaría que te disculparas. 女性是更好的外交家 （一个年轻人对一个姑娘) -聽著, 我冒犯了你真的吗？ - 不，但如果你能道歉我会很高兴。 KOBIETY SĄ LEPSZYMI DYPLOMATAMI (Chłopiec do dziewczynki) - Czy ty obraziłaś się na mnie, czy co? - Nie, ale będzie mi miło, jeśli przeprosisz. OTHELLO, SON OF A BITCH! If you think you're jealous, folks, today I saw a girl saying in a call to her guy "I am not fucking, I'm just walking really fast". OTELO, HIJO DE PUTA! Si creen que están celosos, amigos, hoy vi a una chica decirle en una llamada a su chico, "No estoy follando, solo estoy caminando muy rápido". 奥赛罗, 狗崽子! 如果你们认为你们嫉妒的话, 家伙, 今天我看到了一个姑娘在电话里告诉了她男友"我不正在滚床单，现在我只走得很快"。 OTELLO, SUKINSYN! Jeśli myślicie, chłopaki, że jesteście zazdrośni, widziałem dziś dziewczynę, która przez telefon mówiła facetowi: "Nie pieprzę się, po prostu idę naprawdę szybko". LIKE ... А CIRCUS PERFORMER - Boris, why are you lying on me like in a hammock? - Sarah, how should I be lying on you? - I think that like on a trampoline! COMO... UN TRAPECISTA - Boris, ¿por qué estás tumbado sobre mí como en una hamaca? - Sara, ¿cómo debería tumbarme sobre ti? - ¡Creo que es como en un trampolín! 像 一个空中飞人一样 鲍里斯，为什么你躺在我身上像在吊床上一样？ 莎拉，我能怎么躺在你身上？ 哪能? 像在蹦床上一样！ JAK W CYRKU - Borys, dlaczego leżysz na mnie jak w hamaku? - Sarо, jak trzeba na tobie leżeć? - Jak, jak! Jak na trampolinie! THE GUESTS FROM THE FUTURE The handwritten message on the Parthenon column in Greece: "Bob and Jane have never been to here, but they would love to make it!" INVITADOS DEL FUTURO La inscripción en la columna del Partenón en Grecia: "¡Bob y Jane nunca han estado aquí, pero les encantaría venir!" 来自未来的访客 希腊巴特农神庙的一根圆柱子上的铭文: "鲍勃和简从未来过在 这里，但他们真的很希望 做 这件 事!" GOŚCIE Z PRZYSZŁOŚCI Napis na kolumnie Partenonu w Grecji: "Bob i Jane nigdy tu nie byli, ale bardzo chcieliby to zrobić!" RECIPE FOR SUCCESS If you have Van Gogh's ear for music and were weak on your mother tongue at school, then you have a great chance to become a rap star. RECETA PARA EL ÉXITO Si no tiene oído para la música y siempre obtuviste malas notas en tu lengua materna en la escuela, tienes una gran oportunidad de convertirte en una estrella del rap. 成功的配方 如果你是五音不全，而你在学校的母语成绩很差，那么你很有机会成为一个饶舌歌 手明星。 PRZEPIS NA SUKCES Jeśli słoń nadepnął na ucho i zawsze miałeś w szkole złą ocenę z języka ojczystego, masz wielką szansę zostać gwiazdą rapu. MY HEART'S DESIRE I feel like giving up everything, going closer to the sea and devoting myself entirely to what I love, to drinking and fucking. EL DESEO DE MI CORAZÓN Tengo ganas de dejarlo todo, acercarme al mar y dedicarme por completo a lo que amo, beber y follar. 心里所求的 我愿意放下一切，靠近大海，全身心投入到我所热爱的事情中，喝酒、做爱。 PRAGNIENIE MOJEGO SERCA Chcialbym rzucić wszystko, zbliżyć się do morza i całkowicie poświęcić się temu, co kocham, pić i pieprzić się. OUT OF REACH, OUT OF TOUCH Seasickness is whenever you sit thousands of miles from the sea and feel bad... El mareo es cuando estás a miles de millas del mar y te sientes mal... 晕船是指当你坐在距离大海数千英里之外的地方并感到不适时... Choroba morska występuje wtedy, gdy siedzisz tysiące mil od morza i czujesz się źle... NEAR-SHORE URINE If a person has stepped into the sea waist-deep and keeps standing in it more than a minute, it only means pissing! ORINA COSTERA Si una persona se mete en el mar hasta la cintura y permanece de pie en él durante más de un minuto, ¡esto sólo significa que está meando! 海尿 如果一个人站在齐腰深的海里超过一分钟，就说明他在撒尿！ NADBRZEŻNY MOCZ Jeśli ktoś wszedł do morza po pas i stoi w nim dłużej niż minutę, oznacza to tylko sikanie! NOTHING PERSONAL Dating website personal ad: "A pretty young blonde wishes to meet a wealthy man for a joint holiday at sea". NEGOCIOS COMO SIEMPRE Anuncio en un sitio web de citas: "Una guapa joven rubia gustaría a conocer con un hombre rico para pasar unas vacaciones conjuntas en el mar". 没有 什么 个人 交友网站广告：一位美丽的年轻金发女郎将遇到一位有钱人来一起去海边度假。 TO NIC OSOBISTEGO Ogłoszenie na stronie randkowej: "Ładna młoda blondynka pozna bogatego mężczyznę na wspólne wakacje nad morzem". - Darling, what should I take with me to the sea so that while looking at me everyone would go crazy? - A sled! - Cariño, ¿qué me llevo al mar para que al mirarme todos se vuelvan locos? - ¡Un trineo! - 亲爱的，我应该带什么去海边，这样每个人看着我都会发疯？ - 个雪橇！ - Kochanie, co mam zabrać ze sobą nad morze, żeby wszyscy, patrząc na mnie, oszaleli? - Masz zabrać sanki! - What can you say, as an electrician, about coronavirus? - Tell you what! It's better to be insulated than to be grounded. - ¿Qué puedes decir, como electricista, sobre el coronavirus? - Digámoslo así: Es mejor estar aislado que conectado a tierra. - 电工先生, 您对冠状病毒有何看法？ - 告诉 你 吧, 绝缘比接地好。 - Co jako elektryk może pan powiedzieć o koronawirusie? - Powiem panu, że lepiej być izolowanym niż uziemionym. DAMN RIDICULOUS In the class at school. Teach: Can anyone give me an example of a paradox which is sad as much as funny? Boy from a circus family: A clown crying out of boredom! RIDI, PAGLIACCIO! (¡RÍE, PAYASO!) En la clase de la escuela. Maestro: ¿Alguien puede darme un ejemplo de una paradoja que sea tanto triste como divertida? Chico de familia de circo: ¡Un payaso que llora de aburrimiento! 可悲啊！ 在学校的课堂上。 老师：谁能给我举一个既悲伤又有趣的悖论例子？ 来自马戏团家庭的男孩：一个因无聊而哭泣的小丑！ TO WSZYSTKO Z NUDÓW Podczas lekcji w klasie. Nauczyciel: Czy ktoś może mi podać przykład paradoksu, który jest jednocześnie smutny i zabawny? Chłopiec z cyrkowej rodziny: Klaun, który płacze z nudów! VICE VERSA If you watch The Matrix backwards, you will see Keanu Reeves giving up drugs and getting a steady office job. Si miras The Matrix al revés, verás a Keanu Reeves dejando las drogas y encontrando un trabajo estable en una oficina. 如果看[黑客帝国]*)从结束到开始你会看到基努·里维斯戒毒并在办公室找到一份稳定的工作。 Gdybyś obejrzał Matrixa od tyłu, zobaczyłbyś, jak Keanu Reeves rezygnuje z narkotyków i znajduje stałą pracę w biurze. A LAWMAN, WHO ELSE? In a physics lesson at school: - Who was Newton who formulated the law of gravity? Children: - If he was involved in law-making activity, then he must have been a Commoner (a member of the House of Commons). EXPERTO LEGAL En una lección de física en la escuela: - ¿Quién fue Newton que formuló la ley de la gravedad? Niños: - Si estuvo involucrado en actividades legislativas, entonces debe haber sido un miembro de la Cámara de los Comunes. 律魁 - 提出万有引力定律的牛顿是谁？ 孩子们： - 如果他参了与立法活动，那么他一定是下议院议员。 UCZONY W ZAKONIE Na lekcji fizyki w szkole: - Kim był Newton, który sformułował prawo grawitacji? Dzieci: - Jeżeli zajmował się działalnością prawodawczą, to musiał być członkiem Izby Gmin. *** GREAT MUTE'S GREAT SUBS SUBTÍTULOS GRANDES DEL GRAN MUDO 無聲電影伟大的字幕 WIELKI NIEMOWA - WIELKIE NAPISY PRETTY WOMAN In the daytime call girl Marianna was a school teach. MUJER BONITA Durante el día, la prostituta Marianna era maestra de escuela. 麻雀變鳳凰 **) 白天，应召女郎玛丽安娜担任了一名学校女老师。 W dzień panienka na telefon Marianna była nauczycielką w szkole. THAT FUCKING TERRIBLE HAMMER! Vocational teacher dropped a hammer on his foot and called loudly for a woman of easy virtue. UN POCO JODIDAMENTE! El profesor de arte se le cayó un martillo en su pie y llamó en voz alta a una mujer de bajo sentido ético. 他妈的! 学校木工老师不经意 间 落下了个锤子在自己脚上並大声叫到了一个随便的女人来。 KURWA MAĆ! Nauczyciel prac upuścił sobie młotek na nogę i głośno zawołał po kobietę lekkich obyczajów. BRAVEHEART Windy weather makes the Scottish army look even more intimidating. GRUPAS DESNUDAS Cuando hace viento, el ejército escocés parece aún más intimidante. 驚世未了緣***) 在大风天气里，苏格兰军队显得更加吓人。 WALECZNE SERCE Przy wietrznej pogodzie szkocka armia wygląda jeszcze bardziej zastraszająco. MUSICAL ULTIMATUM Dear, either we will hear Mendelssohn or you will hear Chopin! ULTIMATUM MUSICAL Querido, ¡o oiremos a Mendelssohn o te oirás Chopin! 音乐最后通牒 亲爱的，要么我们会听到门德尔松，要么你会听到肖邦！ MUZYCZNY ULTIMATUM Kochanie, albo usłyszymy Mendelssohna, albo usłyszysz Chopina! SWITCHEROO, OR A PART FOR THE WHOLE - Darling, gonna cast the whole world at your feet! - Honey, don't miss, better put the terrestrial globe back in place! EL CAMBIO, O UNA PARTE EN VEZ DE UNA ENTERA - ¡Cariña, voy a arrojar al mundo entero a tus pies! - Cariño, no falles, ¡vuelve a colocar el globo terráqueo en su lugar! 以一部分替整体 - 亲爱的，我现在要把整个世界都丢在你的脚边！ - 亲爱的，不要错过，把地球仪放回原处！ ZAMIANA, CZYLI CZĘŚĆ ZAMIAST CAŁOŚCI - Kochanko, teraz rzucę cały świat do twoich stóp! - Kochanie, nie spudłuj, postaw globus na swoim miejscu! *) [黑客帝国] The Hacker Empire (the title of the film in PRC (the Continent) and [駭客任務] The Hack (The Hacking Task) in Republic of China (Island of Taiwan). 黑客 literally means "a dark guest (visitor)". Imperio Hacker (el título de la película en la República Popular China (el continente) y [駭客任務] El hackeo (La tarea del hacker) en la República de China (isla de Taiwán). 黑客 literalmente significa "un oscuro invitado (visitante)". Imperium hakerów (tytuł filmu w ChRL (kontynent) i [駭客任務] Hack (Zadanie hakerskie) w Republice Chińskiej (wyspa Tajwan). 黑客 dosłownie oznacza "ciemny (tajny) gość". **) [麻雀變鳳凰] Sparrow turns into Phoenix Gorrión se convierte en Fénix Wróbel zamienia się w Feniksa ***) [驚世未了緣] Shocking, yet unfinished fate Destino impactante pero inconcluso Szokujący, choć niedokończony los THE END FIN 终 KONIEC