-
Ostatnio w Warsztacie
-
Waldemar_Talar_Talar 15 420
0
-
-
Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach
-
- 52 odpowiedzi
- 960 wyświetleń
-
- 37 odpowiedzi
- 761 wyświetleń
-
- 35 odpowiedzi
- 721 wyświetleń
-
- 35 odpowiedzi
- 596 wyświetleń
-
- 27 odpowiedzi
- 527 wyświetleń
-
-
Zarejestruj się. To bardzo proste!
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
-
Ostatnio dodane
-
-
Ostatnie komentarze
-
Przez Sylwester_Lasota · Opublikowano
Czy ją jeszcze pamiętasz? Szła powoli ze Wschodu, zabierała nam święta, zamykała nas w domu. Zasłaniała nam twarze i groziła sankcjami, wciąż tworzyła miraże, różne miała odmiany. Łatwowiernych szczepiła kolejnymi dawkami buntowników straszyła, że w końcu ich strawi. Wymyślała historie i nie chciała się przyznać, czyją grała melodię, ani nawet skąd przyszła. Lecz jej występ na scenie, w marszu przyczyn i skutków, pokrywany milczeniem, wybrzmiał niczym preludium. Dobrze bywa zapomnieć, lecz rozsądek wciąż szepcze, że nie całkiem dokładnie odrobiliśmy lekcje. -
Przez Naram-sin · Opublikowano
@Witalisa Przepraszam. @Waldemar_Talar_Talar Waldemarze, przywróć poprzednią wersję wiersza. -
Przez Andrzej P. Zajączkowski · Opublikowano
@Witalisa Rilke dosłownie mówi coś takiego - Jaki gest samotnego nie mógłby zostać przez wiele rzeczy podsłuchany? To pytanie - I tylko ze względu na metrum utrąciłem "czy". Gdyby dodać sylabę mogłoby to brzmieć tak: Słyszysz kochana, unoszę dłonie - słyszysz: szelest... Czy samotny ma zna* gest, którego nie ....*ze względu na wyrażenie "mieć gest", o innym znaczeniu. zdoła podsłuchać rzeczy wiele? Do "słów wyciągających proszące dłonie" nie mam najmniejszych zastrzeżeń. Wolno przecie poecie, a wiersz mi przypadł do gustu. @Leszczym Dla Rilkego wróciłem do studiowania mocno już zapomnianego Niemieckiego. W przekładzie nie da się oddać wszystkiego, co włożył w te wersy. Ale przekłady są - i to bardzo dobre: Jastrun, Lam. -
Przez andrew · Opublikowano
@violetta Końcówka, chodzi mi o to, że nie miał kobiety, może dlatego przeszkadzało mu ucho, a słoneczniki w wazonie zamiast... Dziękuję za komentarz Pozdrawiam serdecznie Miłego wieczoru -
Przez Witalisa · Opublikowano
@Naram-sin Wiersz ucierpiał. Jako rzecze Hammurabi: oko za oko, wiersz za wiersz.
-
-
Najczęściej komentowane
-
.thumb.jpg.303336f3e8d480537eb9604724dbcd6a.jpg)
-
Wiersze znanych
-
Najpopularniejsze utwory
-
Najpopularniejsze zbiory
-
Inne
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się