[Nie do rymu nie do taktu]

[Piotr_Strzałecki]

Nie do rymu nie do taktu
niczym twarz moja w Twoim oku
obraz codzienności w odbiciu szarozielonego nieba

Zapominasz się czasem i uśmiechasz się
do mnie
do wszystkich
Zapominaj się częściej proszę

Tak pięknie można o Tobie pisać
nigdy jednak dosyć pięknie
To tak jakby próbować cały ocean
jednym łykiem
A najładniej można o Tobie milczeć

Nie zamykaj oczu
Tak promiennie w nich wyglądam...

[bazyl_prost]

pierwszy krok do astmy i innych schorzeń ktoś się kiedyś zachwycał jak to ludzie umierali usmiechnięci ,no ale miłość tylko jaka, no zdrowa ostatnio no

[Piotr_Strzałecki]

Y... a mógłbyś przetłumaczyć na polski?
Z góry dzięki ;)

[ula]

podobają mi się dwie całostki, mam na myśli

zapominaj się częściej proszę

to tak jakby starać się (o?) cały ocean
jednym łykiem

ale reszta to już nie bardzo, takie trochę ciapci ciapci..

no, ale to tylko tak subiektywnie
pozdrawiam:)

[Piotr_Strzałecki]

Nie, bez "o".

to cały, pełny równoważnik zdania :P

"starać się cały ocean
jednym łykiem" - w domyśle - wypić.

[Baba_Izba]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Niezmiernie podoba mi się "twarz moja w Twoim oku"
Przy odpowiednim oświetleniu, w czyjejś źrenicy, możemy się przejrzeć
jak w lustrze, tylko w zmiejszonym wymiarze.
Trochę za dużo w wierszu "się".
Nie mam pomysłu, ale warto się zastanowić, jak to zmienić, bo warto.
Ogólne wrażenia po przeczytaniu, w moim odczuciu pozytywne,
wiersz mi się podoba.
Pozdrawiam
- baba

[Piotr_Strzałecki]

Starać się, można zamienić na próbować.
A na te "Zapominasz się" i "uśmiechasz się" nie mam pomysłu"

Ale dzięki :)