Ars Moriendi

[Ars Moriendi]

Słowa jak kamienie
opadają
na obolałe wargi
na zdrętwiałe języki

Coś już umarło
jak kruche dziecko
którego nikt nie chciał zdjąć
z krzyża

Trzeba iść dalej
zawsze pod górę
w dół patrzysz tylko
zwisając na sznurze

I tak co najlepsze
przejawia się w drżeniu rąk
zanim odkryjesz
że znowu poległeś

W obolałym krzyku pod
palącym światłem gwiazd

Eli, Eli lamma sabachthani

pojmiesz nagle
że życie było sztuką

[zak stanisława]

podoba mi się, ciekawy wiersz,

Eli, Eli lamma sabachthani--- tego nie rozumiem
pozdrawiam ciepło Es

[Wałodzia]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To akurat po hebrajsku:
Boże, Boże, czemuś mnie opuścił - rzekł Chrystus, nim consummatum est(dokonało się, ew. wypełniło).
Wiersz istotnie porządny.

Pozdrawiam.

[zak stanisława]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To akurat po hebrajku:
Boże, Boże, czemuś mnie opuścił - rzekł Chrystus, nim consummatum est(dokonało się, ew. wypełniło).

Pozdrawiam.
sie domyślałam, ale... zawsze to lepiej u zródła - Wołodia- sasza

[zak stanisława]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To akurat po hebrajku:
Boże, Boże, czemuś mnie opuścił - rzekł Chrystus, nim consummatum est(dokonało się, ew. wypełniło).

Pozdrawiam.
sie domyślałam, ale... zawsze to lepiej u zródła - Wołodia- sasza, hihih

[Wałodzia]

Nie "Wołodia", a Wałodzia.
Jam praktyk, a nie translator.
Zresztą, obecnie z tym imieniem jest jak z pointą i puentą.
Pozdr.
PS Chyba sobie zrobię z tego sygnaturę:D

[Baba_Izba]

"Coś już umarło
jak kruche dziecko
którego nikt nie chciał zdjąć
z krzyża"
- to mnie napawa przerażeniem!
Może jednak :"Coś już umarło
jak kruche dziecko
z którego nikt nie chciał zdjąć
krzyża" - mała różnica a zmienia sens, nie wiem tylko
co na to Autor?
Pozdrawiam
- baba

[Ars Moriendi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Fakt, mała zmiana, ale sens już inny. A znaczenie musi takie pozostać, więc niech będzie jak jest. A że przeraża....coż, zawsze lepsze to niż obojętność. :-)
Pozdrawiam

[Rachel_Grass]

zastąpiłabym strofkę, w której pojawia się wchodzenie pod górę, czymś innym. psuje odbiór :)

[bestia be]

heh zaintrygował mnie ten wiersz, czyli podoba się

serdecznie

bestia