Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano
To nie jest tłumaczenie, a mojai nteprretacja, która początkowo się pokrywa z tekstem orgygniału tj. same wątki, ale potewm się zmienia na koniec.

niemieckie
h ttp://pl.youtube.com/watch?v=0M2pM0bBBqU&feature=related
polskie
h ttp://pl.youtube.com/watch?v=0M2pM0bBBqU&feature=related

-----------

Tyle w ciemności żyłem jakby w śnie
Aż niczym promyk świecy, co dogasa
Przez szparę w sercu wślizgnąwszy się w sień
Dom odnalazłem choć cień mój go spacza.

Ty w nim mnie szukasz i czujesz jak drży
Przez pierś rozpięte na twe ciało całe
Żądne miłości i fatalnej łzy
Znudzone ludźmi i codziennym blaskiem.

I oto przybywam w noc tę przedostatnią
Po latach westchnień i samotnych dni
Tylko dzień dzieli serca ciemną płachtą
Blokując chwilę, gdy spełnią się sny

Oto cię wołam z czarnej nocnej głębi
W którą wyrzuca Bóg starte marzenia
A każde srebrnym blaskiem co noc świeci
I czeka ciebie i czeka spełnienia.

"Kim ja?" się pytasz? Łachmanem i strzępem
Szatą obdartą już ze wszystkich snów
Byłem ja bogiem i byłem człowiekiem
Dziś ty zostałaś. Więc czekaj. Bądź zdrów

Nie ma już Boga - Umarł dawno Bóg
Jeśliby istniał – dlaczego by kazał
Wiecznie się tułać wśród prześmiewczych słów
i serca łamać, jak za życia łamał?

Teraz już nie ma dla nas w świecie miejsca
Tylko nienawiści korzeń nasz spragniony
Który się wplątał w głąb ciała człowieka
Nie chcąc wypuścić karze iść na łowy.

Kim my jesteśmy? Może tym czym ludzie?
Lecz głód nas dzieli, nam krew usta pali
Wy zaś żyjecie czcząc nieszczęście cudze –
I krew spijacie z wdziękiem z złotej czary
Opublikowano

Podoba mi się, na Sylwestra super, dużo krwi jak wina.
Tylko ta strofa
[quote]I krew spijacie z wdziękiem z złotej czary


źle się czyta, bo zwdzzcz.....
może

I krew pijecie też ze złotej czary

Rozrywkowego wieczoru i takiegoż Nowego Roku 2009 życzę :))
Opublikowano

✬⋰✬Z Okazji zbliżającego się Nowego Roku...
✬⋰✬⋰✬⋰
(.•´`*.✬⋰✬⋰
*.*✬⋰´¨)✬⋰ ✬⋰
.•´,•*´¨)¸.•*¨)✬⋰ ✬⋰
¸.•´¸✬⋰.•*´¨)✬⋰✬⋰ ✬⋰
(¸✬⋰.•´ (¸.•` * ¸.✬⋰•´¸.•*´¨)✬⋰
......\~~~~~/.....\~~~~~/
.......\~~~~/.......\~~~~/
........\~~~/.........\~~~/
.........\~~/...........\~~/
..........\~/.............\~/
...........||...............||
...........||...............||
...........||...............||
......./****\........../ ****\.

niech sprzyja Los i zdrowie i Wena!
szampańskiego Sylwestra!
niech gra orkiestra
i tede i tepe!
DOSIEGO roku!!!!!!!

Opublikowano

Adolfie, ładny wiersz, choć wampiry - brrr!- ale dobre na bal maskowy.
Po trzecim czytaniu:
"Nie chcąc wypuścić karze iść na łowy." - nie mogłam wychwycić sensu,
czy nie powinno być "każe"?
Z Nowym - wszelkiej pomyślności
- baba

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @andrew  Andrzej jeszcze raz do Ciebie! Dlaczego milczysz?  Ktoś tu w każdym komentarzu obraża a Ty co? A wystarczyłby chociaż przypis z Ustawy Zasadniczej- Konstytucji Naszej. Każdy obywatel Rzeczypospolitej ma prawo do wiary- i to jest jego wolność
    • @Somalija   Dzień dobry, pani Agnieszko, przed chwilą wstałem i piję kożucha kapucyna.   Jeśli chodzi o fetysz, to: kontekst był erotyczny i to nic złego - nie jesteśmy już przecież niedoświadczoną młodzieżą, a ludźmi w średnim wieku i mamy prawo mieć różne upodobania erotyczne - pewnie pani była lekko podchmielona - wtedy ludziom języki z łatwością...   A jeśli chodzi o odnośniki, to: w komentarzu pod pani wierszem pod tytułem - "Och, Karol!"   Łukasz Jasiński 
    • Podczas okupacji niemieckiej istniały wszystkie struktury państwa polskiego. Począwszy od armii, władzy sądowniczej, a skończywszy na szkolnictwie. Byliśmy jedynym krajem, w którym produkowano broń seryjnie. Do lipca 1944 roku wykonano 600 egzemplarzy Błyskawic. Powstanie Warszawskie nie przerwało produkcji. Dzieło inżynierów- Zawrotnego i Wielaniera, było po polskim Stenie najsłynniejszą konspiracyjną konstrukcją broni tego typu w Europie. Państwo Podziemne - doskonałość, fenomen i cud.   Z czasem płyną powolne interwały. A my tak bardzo przejęci obrotem spraw, z uśmiechem uczepionym u twarzy. Sursum corda, toast za życie bez obaw. Gdzieś tam są Oni, młodzi gniewni, nieuważni na chmury, za wcześnie za późno urodzeni. Piękni Żołnierze Wyklęci. Niezłomni. Rozważam swoje możliwości. Bo mogę. Wszystkie te jak, co i dlaczego, pozbieram maleńkie chwile radości. Tęsknoty rzucę w tak słoneczne niebo.          
    • @andrew Paciorku, chyba po tym co ci zapodam przestaniesz pysznie i głośno się tu obnosić z tym zaufaniem. A wystarczyłoby poczytać ewangelistów by nie sprzedawać się dostojnym tęgościom za ich bełkotliwe wygłupy o niebiesiech.   Niestety (dla ciebie i podobnie narcyzowatych) ono nie jest miejscem do którego się wchodzi. To jest czlowieczy stan miary bycia z Chrystusem. Niebo to zjednoczenie z nim oznaczające uwielbienie boga, nie jakiejś laski, jałowe zresztą gdyż ty w tym stanie wielbienia będziesz bez jaj i kutasika, a ona bez waginy. Oboje "jako aniołowie" będzieta.   "Ewangelia według św. Mateusza 22:29-33 BW1975 "A Jezus odpowiadając, rzekł im: Błądzicie, nie znając Pism ani mocy Bożej. Albowiem przy zmartwychwstaniu ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić, lecz będą jak aniołowie w niebie. " Czytać, czytać, żeby gdy ziemskość minienie nie zmartwychwstać z ręką w nocniku zamiast w waginie     Chyba że zaPISzesz się do Allaha. Nie, nie, żadnych hurys i rozpusty a to:   "2.25. Głoście dobrą nowinę tym, którzy wierzą i czynią dobro [5], albowiem dla nich są Rajskie Ogrody, pod którymi płyną strumienie. Gdy spożywać będą owoce z Ogrodów, wspomną „To jest to, co już kiedyś spożywaliśmy”. Otrzymają bowiem dary podobne do tego, co już mieli wcześniej. I w tych Ogrodach mieć będą"nieskazitelne małżonki i będą tam żyć wiecznie."   (za KORANEM, a nie urojeniami).
    • @Relsom  co też można zrobić- i któraż samotność gorsza( lepsza) niż ta samotność, czy samotność we dwoje
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...