mała niepewność...

[Foma]

Na początek- witajcie:) Jestem tutaj nowa i świeżutka;) Jak nie trudno się domyślić bardzo lubię poezje, zwłaszcza Leśmiana i Pawlikowskiej. Właśnie interpretuje jeden z wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej - SERAPION I THAIS MUMIE MIŁOSNE W PARYŻU
Utwór, jak wszystkie zresztą, piękny... tylko że piękno tego utworu burzy moja niepewność... może jaśniej;) - chciałabym się upewnić czy dobrze czytam "Serapion", "Thais", " muzeum Guimeta". Jeśli ktoś z was wie na 100% jak to poprawnie wymawiać to ofiaruję mu moją dozgonną wdzięczność jeśli będzie tak miły i zechce podzielić się ze mną tą wesołą nowiną;) Krótko mówiąc- POMOCY!!!! :)

[Patryk_Nikodem]

cześć :)

[Foma]

cześć:) jak miło że ktoś mnie wita:)

[Messalin_Nagietka]

Witam CIę, francuża to słabiutko słabiuteńko coś kumam
MN

[vacker_flickan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

bardzo dobry początek
tak dobry, że zaraz dopadnie cię któryś z tutejszych internetowych łowców puchu niewinności
tym bardziej, że Pawlikowska...

Oscar!!!

[Foma]

Łowca puchu niewinności nie będzie zainteresowany taką zdobyczą, więcej we mnie szorstkich włókien niż delikatnego puchu...

[wesoły grabarz]

się okaże

[Foma]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jakoś nie czuję strachu... ;P Ale z niecierpliwością czekam na dalszy rozwój wypadków;P

[Tova_Brink]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jakoś nie czuję strachu... ;P Ale z niecierpliwością czekam na dalszy rozwój wypadków;P
nie czekaj
zaatakuj pierwsza
;p

:-]

[Foma]

A od kiedy to zdobycz atakuje łowcę? ;P

[Tova_Brink]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

u mnie od kilku lat:D

:-]

[Foma]

Od kilku lat? Hmmm sporo czasu... a w jaki sposób twoja zdobycz cię zaatakowała? ;P

[Tova_Brink]

nienie, to ja jestem cwaną zdobyczą:D

gwoli wyjaśnienia: 4 lata [łowię łowców]

:-]

[Foma]

a w ten sposób;) też tak można;) "Łowca łowców" - zaszczytny tytuł;P

[mały_dzielny_toster]

Ciężko to będzie fonetycznie zapisać, ale spróbuję.

"Serapion" - serapją, przeciągamy leciutko "r" i "j"
"Thais" - thąs, przy czym to "h" ma być zaledwie cieniem, tłem, po "t"
"muzeum Guimeta" - Tu sprawa wygląda inaczej, bo "t" na końcu wyrazu w jęz. francuskim jest nieme (patrz. Monet i Manet), więc prawidłowo byłoby powiedzieć "muzeum żijmę", choć czasami słyszałam jak w Polsce mówią Moneta podczas odmiany przez nasze cudne przypadki, więc chyba można powiedzieć "muzeum żijmeta".
Należy też pamiętać, że w jęz. francuskim, inaczej niż w polskim, akcent kładzie się na pierwszą sylabę.

:)

[Foma]

mały dzielny tosterze- bardzo ci dziękuję;) jak wcześniej wspomniałam ofiaruję ci moją dozgonną wdzięczność;)

[mały_dzielny_toster]

Czuję się zaszczycona :)

Pozdrawiam chrupiąco.

[Foma]

tak właśnie myślałam tylko nie byłam pewna;) ale tobie również dziękuję dzielna pchełko ;)

[Eliasz]

+Francuski to trudny język, trudny i w mowie potocznej bardzo brzydki.
Wolę ukraiński.
Wieczysław