strażnik nocy

[janusz_pyzinski]

o trzeciej nad ranem
myśli stają się bezpłodne
i nie urodzą już dzieci
obumierają jak niepotrzebne plemniki
pod kamienną lawiną spadających powiek
w budce drzemiących faktów dnia wczorajszego
strażnik nocy karmi nadzieję że go nie złapią
na brzydkim uczynku samogwałtu oczu
zręcznie nazbierany koszyk malin snu
rozlał się słodkim sokiem
w pisanych na wodzie kręgach
nie wiedzących witać się czy żegnać
strażnik do świtu czeka na odpowiedź

[Bogdan Zdanowicz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To bodaj najciekawszy z pana wierszy, które tu przeczytałem. proszę wybaczyć moją wersję - starałem sie nie zmieniać sensu, jedynie przebieg obrazów uporządkować, stworzyć jakieś napięcia miedzy słowami i wersami (pana zapis był dość jednostajny).
Poza wątpliwoscią co do poniektórych metafor (np. samogwałt oczu - PANI HANIU, PANI TO WIDZI???)
;)
wiersz oceniam raczej na plusa
pzdr. b

[vacker_flickan]

a ja nie mogę tego przeładowania: "budce drzemiących faktów dnia wczorajszego"

[JacekSojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i ja takoż;
no i wersja Bogdana bardziej przejrzysta, bez supłów językowo-obrazowych;
J.S

[e-m-e-m]

maliny i sen ?
jakoś mi nie pasuje to zestawienie,
ale całość na plus