Nastolatka

[Gaja Istnieje]

nic nie rozumiesz
posłuchaj

ja nie mam już 30 lat
wplatam tylko dyspozycje
między
mnie i siebie

nie jestem jak Kleopatra

a ona próbuje mnie
uwieść

regina meretrix
femina trita

[Gaja Istnieje]

regina meretrix- królowa nierządnic
femina trita- dziwka

[Olesia Apropos]

końcowy dystych - świetny

;)

[M.E.FIRCHO]

Najpierw byłam na "nie" ale później doszłam do wniosku, że powinnam zmienić zdanie. I zmieniałam ;)

pozdrawiam,
M.E.

[Rachel_Grass]

w "małym" utworze słowo "mnie" nie powinno pojawić się 2 razy. regina czy redina, bo wiersz podaje wersję inną od tłumaczenia?

edycja; jednak regina.

[Drax]

Przepraszam za tą uwagę, ale jak już pisać po łacinie - to poprawnie. A więc "regina meretrix" to "królowa nierządnica" Natomiast "królowa nierządnic" (o ile się nie mylę) byłoby: "regina meretricium" (tak, tak, polski nie jest jedynym językiem, gdzie rzeczownik odmienia sie przez przypadki ;) )

Poza tym wiersz jest całkiem dobry. Nie pokuszę się o jego dogłebną interpretację, ale myślę, że jest dość czytelny. Mnie się w każdym razie podoba. I musze zgodzić się z przedmówcą co do tego, że końcowy dystych jest świetny ;)

[lubię latawce]

a mi nie bardzo się podoba :((
jakieś takie zbyt luźne, niespójne; brak mi tu kręgosłupa
(a co do sentencji łacińskich - to ja jestem na nie uczulona,
nie cierpię ich, mimo, że interesuję się językami obcymi)

ode mnie niestety mały minus ale
pozdrawiam serdecznie ;o)
angie