Nie wódź nas na pokuszenie

[egzegeta]

tak prosiłbym ciebie
zwodzicielu świata
zadufany pyszny
cyniczny - ty

ale ja proszę
potężniejszego

[zak stanisława]

początek rozstrzelany, gubi się treść- tak myslę...
pozdrawiam ciepło,es

[Marlett]

Prosić ,czy czekać?
Prosić nie zaszkodzi.
PozdrawiaM:))

[egzegeta]

miłe Panie
z uwagi na to, ze zależy mi na dobrej podpowiedzi
muszę niestety odkryć kawę ...otóż wpiekla mnie fatalne
tłumaczenie bazowej modlitwy "Ojcze nasz"
gdzie mamy - "...i nie wódź nas na pokuszenie"
zamiast
"nie dopuść abyśmy ulegli pokusie" - jak jest w Piśmie
- zupełnie inne znaczenie.
Dlatego mówię szatanowi, że prosiłbym go ...
ale tak wypada, że proszę mocniejszego...


pozdrawiam

[katttka]

a ja wierzę w to, że Jezus ustanawiając to modlitwę wiedział co mówi...a może to taka tajemnica dla nas...

[Judyt]

pokusa, pokuszenie- o to właściwie chodzi,
różnica niewielka
pozdrawiam ciepło

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Stasiu
a według mnie - za dużo wersów
wystarczyłoby chyba tak:


może tak bym prosił ciebie
niosącego światło
- ale proszę potężniejszego

pozdrawiam

PS. gwoli ścisłości
Lucyfer/niosący światło/

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

a niby dlaczego czekać ...?
nie w czekaniu tu sens
pozdrawiam

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jezus na pewno wiedział, tylko ten, co tak niefortunnie przetłumaczył Jego słowa
całą winę ponosi, a ludzie - za przeproszeniem - nie wiedzą co mówią w modlitwie.
Proszę zobaczyć w Ew. Mateusza rozdz. 6
pozdrawiam

PS. a proszę przeczytać mój koment wyżej
zaczynający się od słów "miłe panie"

[katttka]

rozumiem. I teżiedyś porównywałam tę modlitwę z Ewangelią i wiem, że są nieścisłości...pozdrawiam :)

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Kalino
żadna/żaden advocatus diaboli
tylko powtarzasz to, co ja wyżej napisałem

"Jezus na pewno wiedział, tylko ten, co tak niefortunnie przetłumaczył Jego słowa
całą winę ponosi .."

ciągle się miotam z tym wierszem, bo chcę wyrazić to, co mnie nurtuje
mianowicie - modląc się słowami jak w tytule do Boga
równie dobrze moglibysmy zwracac się tak do diabła
czyli co ... Bóg = szatan
oczywista niedorzeczność,
mniej więcej taki sens chciałbym zawrzeć
krytykując bezkrytyczne wymawianie słów pod adresem Boga
które znieważają Boga :(

nie wiem czy podołam
moja cienizna ewidentna :(

Dziekuję Ci
i pozdrawiam

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wprawdzie prosiłem o dobre podpowiedzi, ale to, co napisałaś
to już nie podpowiedź, to gotowy, dobry wypiek
przynajmniej mi się podoba :)
niby trochę w wersach i wśród wersów
a jak ładnie :)

i tak jak już kiedyś
wyraziłem swoje obiekcje
- czy to będzie mój wiersz
Ty mi odpowiedziałaś mniej więcej tak:
- nie przejmuj się, tu większość tak robi

Kalino
Zdecydowana Przeciwniczko tzw. błahych przyczyn - i nie bez racji :)

DZIĘKUJĘ CI stokrotnie

[Lena Achmatowicz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i w takim rozumieniu podoba się.
serdecznosci

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i w takim rozumieniu podoba się.
serdecznosci

Leno
przypuszczam, że nie prześledziłaś słupka komentarzy:)
dlatego Ci dopowiem - ten "ty", to nie człowiek
to nie_zły gagatek - całe zamieszanie naszych sumień:)

i teraz nie wiem czy w taki rozumieniu też się spodoba
Pozdrawiam serdecznie
:)

[Wiechu J. K.]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

@egzegeta W samo sedno Wiktorze! Brawo!