Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

miłe Panie
z uwagi na to, ze zależy mi na dobrej podpowiedzi
muszę niestety odkryć kawę ...otóż wpiekla mnie fatalne
tłumaczenie bazowej modlitwy "Ojcze nasz"
gdzie mamy - "...i nie wódź nas na pokuszenie"
zamiast
"nie dopuść abyśmy ulegli pokusie" - jak jest w Piśmie
- zupełnie inne znaczenie.
Dlatego mówię szatanowi, że prosiłbym go ...
ale tak wypada, że proszę mocniejszego...


pozdrawiam

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



Stasiu
a według mnie - za dużo wersów
wystarczyłoby chyba tak:


może tak bym prosił ciebie
niosącego światło
- ale proszę potężniejszego

pozdrawiam

PS. gwoli ścisłości
Lucyfer/niosący światło/
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.




Jezus na pewno wiedział, tylko ten, co tak niefortunnie przetłumaczył Jego słowa
całą winę ponosi, a ludzie - za przeproszeniem - nie wiedzą co mówią w modlitwie.
Proszę zobaczyć w Ew. Mateusza rozdz. 6
pozdrawiam

PS. a proszę przeczytać mój koment wyżej
zaczynający się od słów "miłe panie"
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



Kalino
żadna/żaden advocatus diaboli
tylko powtarzasz to, co ja wyżej napisałem

"Jezus na pewno wiedział, tylko ten, co tak niefortunnie przetłumaczył Jego słowa
całą winę ponosi .."

ciągle się miotam z tym wierszem, bo chcę wyrazić to, co mnie nurtuje
mianowicie - modląc się słowami jak w tytule do Boga
równie dobrze moglibysmy zwracac się tak do diabła
czyli co ... Bóg = szatan
oczywista niedorzeczność,
mniej więcej taki sens chciałbym zawrzeć
krytykując bezkrytyczne wymawianie słów pod adresem Boga
które znieważają Boga :(

nie wiem czy podołam
moja cienizna ewidentna :(

Dziekuję Ci
i pozdrawiam
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



wprawdzie prosiłem o dobre podpowiedzi, ale to, co napisałaś
to już nie podpowiedź, to gotowy, dobry wypiek
przynajmniej mi się podoba :)
niby trochę w wersach i wśród wersów
a jak ładnie :)

i tak jak już kiedyś
wyraziłem swoje obiekcje
- czy to będzie mój wiersz
Ty mi odpowiedziałaś mniej więcej tak:
- nie przejmuj się, tu większość tak robi

Kalino
Zdecydowana Przeciwniczko tzw. błahych przyczyn - i nie bez racji :)

DZIĘKUJĘ CI stokrotnie
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.




i w takim rozumieniu podoba się.
serdecznosci

Leno
przypuszczam, że nie prześledziłaś słupka komentarzy:)
dlatego Ci dopowiem - ten "ty", to nie człowiek
to nie_zły gagatek - całe zamieszanie naszych sumień:)

i teraz nie wiem czy w taki rozumieniu też się spodoba
Pozdrawiam serdecznie
:)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Gdybym miał wybierać po prostu nie urodziłbym się nigdy. No, ale gdybym jednak był zmuszony bo karma, przeznaczenie, jakiś bóg; wymyśl sobie powód; to zmieniłbym nie jedno, ale dwa wydarzenia ze swojego dzieciństwa. A już dalej poradziłbym sobie ze wszystkim. No, ale jednak się urodziłem, jednak doświadczyłem i wcale sobie nie poradziłem. Tak mi się kiedyś wydawało, że prę do przodu, że  będzie lepiej, ale życie po wielu latach kazało mi zweryfikować to "wydawanie się".  Gdyby te dwie rzeczy się nie wydarzyły, to...  Rozmyślania przerwała... cisza...  Głucha, niema i mroźniejsza niż arktyczne powietrze cisza.  Ostrożnie przesunąłem palec na spust Raka. Nie odbezpieczam, bo nigdy nie jest zabezpieczony. W tym świecie nie ma czasu na zastanawiania się i ostrzeganie kogokolwiek o intencjach; Albo ja, albo oni, albo zmutowana natura.  Nie otwieram oczu, bo noc jest tak ciemna, że nie widać nic na wyciągnięcie ręki. Staram się nie poruszyć pod plastikowym brezentem, żeby nie zaalarmować nikogo i niczego jakimś szelestem.  Leżę na prawym boku. To trochę niewygodnie, żeby pomóc sobie na czas bronią palną, ale kiedy leżę na lewym to słyszę bicie własnego serca... Taka ciekawostka.  Bardzo uważnie wsłuchuję się w ciszę. Jak to się stało, że nagle nie ma najmniejszego podmuchu wiatru?  Pieprzone zbiegi okoliczności. Nienawidzę tego bo wiem, że to początek kolejnych kłopotów. Zawsze jest tak samo, najpierw jest cisza albo w otoczeniu, albo w umyśle a później trzeba działać i to nie w rękawiczkach.  Jest!  Wyławiam delikatny szelest z głuchego mroku. To nie człowiek, ludzie są bardziej hałaśliwi, ale to wcale mnie nie uspokaja, bo na człowieka wystarczy jeden strzał z broni, ale nie na te bestie! Tak jakby wiedziały, że w smolistej ciemności nie da się celować...  Nie ruszam się. Czekam aż poczuję oddech na twarzy i ten cholerny smród...  Czekam...
    • i stale o tym zapominasz że przecież tutaj jesteś po coś "Panie to nie jest moja wina" dotykasz mnie swym ciężkim losem   pewno o Hiobie zapomniałeś swe dywagacje tocząc marne tylko przypomnę "bez Jego zgody z głowy najmniejszy włos nie spadnie"   pozdrawiam
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      odbieram jako jedną wielką metaforę rymy męskie sugerują że to może być piosenka   Pozdrawiam
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      powoli się uzależniamy aby rozjaśnić ciężki umysł jakże ciekawsze takie granie gdy niesie człeka uśmiech pusty   bez dopalaczy narkotyków seksem antrakt opanował konamy w tym diabelskim krzyku plując przekleństwem a nie słowem ... Pozdrawiam uzależnienia w twórczości - temat kolejnych rekolekcji
    • @jan_komułzykant Ojej, czy dzisiaj jest Święto Poezji? Pozamiatałabym i posprzątała jakoś, gdzieś, gdybym wiedziała, że mnie odwiedzisz. Kłaniam się czerwono - srebrnym wielkim kapeluszem :)   @Migrena, dziękuję 
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...