Góry Tybetu

[Witold K.]

Pokryte śniegiem,
Strzegące nieboskłonu
-Góry Tybetu.



A co sądzicie o tym?

[jasna]

A skąd wiesz, że one "strzegą nieboskłonu"?
Wygladało to tak jakby strzegły...? Użyłeś przenośni :(

[Witold K.]

Mogłem jednak najpierw dokładnie wyryć formułę haiku a dopiero potem zabrać się za pisanie:( Dziękuje za wskazanie tego co jest źle.

[Rafał_Leniar]

Coraz bardziej zniechęcam się do tego całego "haiku". Jak dla mnie to nic ciekawego. Nawet przenośni nie można wpleść.

[Rafał_Leniar]

Mistrz haiku - Issa:

"Nigdy nie zapominaj:
Chodzimy nad piekłem
Oglądając kwiaty."

A tu jest coś realnego? Piekło to miejsce (że tak powiem) abstrakcyjne...

[jasna]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To jest tłumaczenie Cz. Miłosza i nie jest to
najlepsze tłumaczenie.
Podałam Ci wcześniej linki, gdzie mógłbyś
znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.
Jeśli nie czujesz haiku - nie zmuszaj się.
Nie odpowiadają Ci reguły...? Hmm...
Szukasz winnych, że nie rozumiesz lub nie umiesz?
No coś Ty?! Uśmiechnij się :-))

jasna :-)

[Witold K.]

no z tym haiku nie ma lekko ale jestem gotów do poświęcej bo to jest nowe doświadczenie które wiem że czegoś mnie nauczy więc ja się nie poddaje.Ty Rafale też głowa do góry i staraj się!