List do....--- II----

[Tali Maciej]

piszę do Ciebie
jest noc
parno

sierp księżyca
tnie smugi chmur

piszę do Ciebie
o Tobie
bez Ciebie

już...

niedopałek w popielniczce
na parapecie za oknem

bezwietrznie
dym serpentyną w pion

w radiu Żądło
„I’am Englisch Man In new York
Kraków tak mi bliski
aczkolwiek
„i’am alien, i’am legal alien”

jest noc
parno

zanosi się...

za oknem gwar miasta
kot goni mysz
gonię myśl
w bezsenną

piszę do Ciebie list kończąc
„Sonatę Kreutzerowską” Tołstoja
piszę o ideałach
czytam o zdradzie ideałów
sztyletem w podżebrze
myślę o zdradzie
płaczę

za oknem
pokłon konarów
firanka jak spódniczka na wietrze

zanosi się...

byliśmy w teatrze
rubaszna porcja mięcha cha cha
wszyscy przy-
ja-ciele
sympatycznie sztuczne spojrzenia
tak na pokaz

opada kurtyna
w naszej sztuce

jest noc
piszę
za oknem grzmi

na parapecie kropelek brzdęk
jęk nieboskłonu jaśniejący

piszę list jest noc
przedziera się przez rzęsy
deszcz

[EWA_SOCHA]

"za oknem gwar miasta
kot goni mysz
gonię myśl
w bezsenną"

a może

za oknem gwar miasta
kot goni mysz
gonię myśl bezsenną
?

bardzo podoba mi sie ten wiersz:) trochę chyba zbyt mocno rozstrzelony, ale to tez ma swoje dobre strony:) fajnie by było, gdyby ktoś, kiedyś ułożył do tego muzykę:)


nie wiem czy jest sens rozbijania "wszyscy przy-
ja-ciele" bo jak jakaś sprytniejsza kreatura to przeczyta, to myślę że sama wpadnie na ten rozkład w myślach, (kawanaławizm) - niektorzy lubią pokombinować


zanosi się...
grzmi
i to zakończenie

"piszę list jest noc
pada deszcz
przedziera się przez
rzęsy..."

plusisko z wielkim hukiem;)
pozdrawiam
eva

[Julia Zakochana]

podoba mi się bardzo motyw z kurtyną
trochę drażni powtórzenie ideałów...
a tak to fajnie
choć na pierwszy rzut oka - w ogóle mi nie pasowały do Ciebie: smugi chmur, księżyc...;)

ale podoba się

[czarna]

Macieju, Macieju...
czytam raz, drugi, i znów wspinanie na górę i zjazd po literach
pięknie poprowadziłeś mnie [czytelniczkę], po czarnym szlaku wiersza
uśmiecham się do ciebie, bo dałeś mi to co najważniejsze-radość czytania pięknego wiersza

[Stanisław Kamykowski]

powinienem być na nie, bo długie i dużo enterów... ale czy to ważne, przyjemnie się czyta i chyba to się liczy
pozdrawiam

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

jak pisałem zanosi się miałem na mysli tą sukienkę na wietrze (-: ( ach ta wiosna)
a tak szczerze to dzięki za tak miły koment
wiersz mi bliski, w sumie pisany podczas pisania listu do... poprostu opisywałem co się dzieje za oknem

jeszcze raz dzięki za ślad
a z muzyką otym jeszcze nie pomyślałem(-:

pozdrawiam

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

w sumie wiersz jak milion innych, wątek stary jak ludzkość a jednak podoba się
to miło

pozdrawiam

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

aż się poprostu czerwienię z wrażenia nad czytanymi komentarzami

dzięki za takie (-: naprawdę nie wiem co powiedzieć

pozdrawiam

[Julia Zakochana]

moje ogólne podejscie do poezji nie jest takie, że nie wolno pisac wiersza na temat, który porusza już milion innych wierszy ;) bo zawsze mozna napisac to tak ze mimo wszystko się podoba;)
udało Ci się

pozdrawiam

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

ja również pozdawiam, dzięki za odwiedziny i ślad

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

tym bardziej dziękuję, ale ten wiersz to chyba wyjątek nie potwierdzający regóły, bo przeważnie jak człowiek pisze emocjami to mu wychodzi sztucznie, i ja tak miałem podczas pisania tego tekstu, mogę powiedzieć że jest szczery do bólu

ale tym bardziej dziękuję za taki miłe przyjęcie


pozdrawiam

[Beenie M]

Jakbym dostała taki list, byłabym zadowolona.

A to rozstrzelenie:
„wszyscy przy-
ja-ciele”
podoba mi się, dodaje takiej wieloznaczności.

Pozdrawiam serdecznie

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

no w sumie jakbyś dostała taki list a byłabyś w związku z tą osobą to nie wiem czy było by Ci wesoło

ale dzięki za miłe słowa

pozdrawiam

[Sceptic]

Ja nie wiem, czy to tak ma być, jak napisałeś, ale w oryginale tekst "Englishman in New York" Stinga leci:

"I’m an alien’ I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York "

co zresztą bardzo wyraźnie słychać, więc może zniekształcasz celowo? Nie wiem... Ale przynajmniej tego Englisch Mana, pisownie I'am oraz braki rodzajników wypadałoby jakoś poprawić, bo rażą :)

Co do całego wiersza - powiem tyle, że na pewno ma fajny klimat.

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

co do błędów w angielskim to przepraszam z góry, nigdy się nie uczyłem, a chciałem tylko te słowa, bo akuratnie mi podpasowały, dziś już nie będę poprawiał bo ledwo na oczy patrzę, ale jutro napewno skoryguję te fatalitos

dzięki za odwiedziny

pozdrawiam

[Beenie M]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Maćku, nawet, gdy kurtyna wspólnej sztuki opadnie, dobrze jak ludzie mogą się jeszcze ze sobą porozumiewać, chociażby za pośrednictwem cierpliwego papieru. Nie dociekam, co było powodem … wspomniana zdrada chyba. Bardziej urzekają mnie konstrukcje słów i myśli.

[Sceptic]

juz pomijając błędy natury ortograficznej, to zmieniłeś sens tej piosenki - sting śpiewa: "Jestem obcym, jestem legalnym (legal) obcym" (tłumaczę bez walorów literackich, ale jakoś nic lepszego mi nie przychodzi do głowy), natomiast w cytacie jest: "jestem NIELEGALNYM (illegal) obcym". Może tak ma być? W zasadzie można zmienić, nic się nikomu nie stanie, tak tylko podpowiadam i zapytuję, coby rozwiać swoje wątpliwości.

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

rzeczywiście, masz rację nie mam akurat płyty Stinga, a pisywałem tamtozdanie na sucho, zaraz po tym jak się skończył utwór w radio, zmieniłem na legal, bo to miałem na mysli ale niestety nieumiejętnopść posługiwania się językiem spowodowała te błędy

dzieki za naprowadzenie

pozdrawiam

[Tali Maciej]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Maćku, nawet, gdy kurtyna wspólnej sztuki opadnie, dobrze jak ludzie mogą się jeszcze ze sobą porozumiewać, chociażby za pośrednictwem cierpliwego papieru. Nie dociekam, co było powodem … wspomniana zdrada chyba. Bardziej urzekają mnie konstrukcje słów i myśli.

no w sumie masz rację, że lepiej komuś powiedzieć, napisać niż przemilczeć
a co do konstrukcji słów, to bardzo mnie to dziwi bo chciałem iść na prostotę, może oprócz kilku wyjątków, to wiersz jest zbudowany na oklepanych zwrotach,tak mi sięprzynajmniej wydaję

pozdrawiam

[Beenie M]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wbrew pozorom, kilka perełek znalazłam ... nie bądź taki skromny