myśl, światło i czas...

[Pawel Bodytko]

myśl, światło i czas
zwołnily w chmurze
niepewności

co było i będzie
leży na stole
w jaskrawej ciemości

(gówniane, ale domagało się żeby zapisać -- kto wie po co...)

_______________________

thought, light and time
slowed in a cloud of
uncertainty

what was and will be
lays on the table
in bright obscurity

(shitty, but it demanded that I write it down -- who knows what for...)

[Anna Kowalczyk]

Popraw literówki "zwołnily"! Poza tym nędza - nic tu po mnie /wybacz szczerość/.

pozdr.

[vacker_flickan]

nędza — i to w obydwu językach, a szkoda, bo angielski dużo wdzięczniejszy do poezji

[Pawel Bodytko]

Nędzny wiersz, jeszcze nędzniejsze komentarze... Koniec świata!
:-ł