Głęboki olej

[monon]

Gdzie znajduje się koniec żywoleja?

Wpadam coraz głębiej.

Czerwona skóra na moim cioleju.

Nie mam pojęcia, gdzie głębić dalej?

Jaki kierunek mam obrać?

Żółć na skórze wyrosła mi jak zielona trawa na łące.

Kwiaty tańczą i mnie podkręcają.

Nie mam pojęcia.

Czy ja marzę?

Może.

Skok w głęboki olej powinien mi pomóc.

Sen, a raczej koszmar zniknie na zawsze.

 

*żywolej = żywot

*Ciolej = ciało

[Sylwester_Lasota]

Nie wiem czy wiesz, że w staropolskim żywot oznaczał brzuch (stąd w tłumaczeniu pozdrowienia anielskiego ostało nam się "błogosławiony Owoc Żywota Twego"). Czytając to w ten sposób, z Twojego olejowego wysmażonia wychodzi nam trochę takie masło maślane, moim zdaniem. A może można było to napisać prościej i przystępnej. Bez potrzeby tłumaczenia czytelnikowi autorskich intencji.

Pozdrawiam.

[Alicja_Wysocka]

@mononPobłądziłam - bo pomyślałam, że to o obrazie olejnym

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

że to rama obrazu. Ups.