***

[Ewelina]

@FaLcorN zaczynam się gubić w tych metaforach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[FaLcorN]

@Ewelina

Ale jeszcze dajesz radę? Czy już tłumaczyć?

[Ewelina]

@FaLcorN tłumacz:)

[FaLcorN]

@Ewelina

wariant +

Może dojść do wybuchu uczuć. Madame Foch wpadnie w promienie.

Saper zgarnie premię.

wariant -

Może dojść do spontanicznej detonacji, a dłoń Madame Foch... liściem "pomasuje" policzek Sapera.

[Ewelina]

@FaLcorN i wszystko jasne:)) 

[FaLcorN]

@Ewelina

Osobiście tłumaczę lepiej ale w naszym kontekście uzbroić się mogę jedynie...

w słowo pisane.

Dobrego wieczora!

[Ewelina]

@FaLcorN nie wątpię :) 

Miłego wieczoru dla Ciebie:)

[FaLcorN]

@Ewelina

Taka milutka jesteś to łap jeszcze deser. :-)