Sara Teasdale - Przyjdź (Come)

[Andrzej P. Zajączkowski]

Przyjdź, gdy księżyc płynie jak płatek

Przez wiosenny zmierzch perłowy,

Przyjdź i w swoje weź ramiona,

Przyjdź całować mnie gotowy.

 

Przyjdź, bo kruchą ćmą jest życie 

W pajęczynie naglących spraw,

I my dwoje wnet będziemy, 

Jak szare kamienie wśród traw.

 

I Sara:

Come, when the pale moon like a petal

Floats in the pearly dusk of spring,

Come with outstretched arms to take me,

Come with lips pursed up to cling.

Come, for life is a frail moth flying

Caught in the web of the years that pass,

And soon we two,so warm and eager,

Will be as the gray stones in the grass.

Edytowane 25 Marca 2024 przez Andrzej P. Zajączkowski (wyświetl historię edycji)

[poezja.tanczy]

@Andrzej P. Zajączkowski

Dla kamienia, i pożoga

Ewidencja, znaczy trwoga

 

A wiersz świetny

Gratulacje

 

Pozdrawiam miło,

M.

[andreas]

@Andrzej P. Zajączkowski

Z przyjemnością.