WOW! RETY!

[Andrew Alexandre Owie]

TEMAT

 

Grek jechał przez rzekę.

Grek widział w rzece raka.

Grek wsadził rękę w rzekę.

Rak za ręką Greka - cap!

 

WARIACJE

 

WOW!

Reeva went across the river*.
She saw a cancer in it. Wow!
The cancer was as always evil,
It snapped her hand and had a bite.

 

*The River of Jordan, since Reeva is Rebecca.  To rzeką Jordan, bo Reeva (Rivka) to Rebeka.

 

-Doc, what about my MRI results?
-How to put it. Just assume that MRI is the river while you are Reeva.

 

MRI is a tomograph.

 

RETY!

Jechał jeden Grek przez rzekę.
Co on widzi? Rety! Rak!
Grek ten wsadził rękę w rzekę.
Rak za ręką Greka - cap!

 

-Dok, co z moimi wynikami MRI?
-Jak to ująć. Po prostu załóż, że MRI to rzeką, podczas gdy ty jesteś Grekiem.

 

***

 

-Sonny (Sunny), what is the name of that German who is driving me mad?
-Alzheimer, granny. 

 

-Synu (słonko), jak ma na imię ten Niemiec, który doprowadza mnie do szału?
-Alzheimer, babciu.

 

***

 

Pub regulars survey. The question is, what would you prefer to suffer from, Alzheimer or Parkinson's?
-Alzheimer, cuouse to forget to pay for another glass of beer is better than to spill it!
-Parkinson's, cuz to spill some brandy bottle is better than to forget where you put it.

 

Sondaż wśród bywalców pubów. Pytanie brzmi:
"Na co wolałbyś cierpieć, Alzheimera czy Parkinsona?"
-Alzheimera, bo lepiej zapomnieć zapłacić za kolejną szklankę  niż rozlać piwo!
-Parkinsona, bo lepiej wylać trochę brandy, niż zapomnieć, gdzie położyłeś butelkę.

 

----------------

 

DISCLAIMER

MDs advise: "Maintaining a good sense of humor helps".
Lekarze zalecają: "Zdrowe poczucie humoru jest pomocne!"

 

 

 

 

Edytowane 6 Sierpnia 2021 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)