Cień morderczej góry
strach sieje ogromny
w sercach żeglarzy,
budzi też zdumienie.
Dzieci ciała skały
mądrość posiadają,
wskazują bezbłędnie
północ i południe.
Zaborczy charakter,
czule tulina metal
jjak matka niemowlę,
żelazo wszelakie.
Powstają pomysły
prosty błysk geniuszu,
by kierunek wskazać,
gdy chmury na niebie.
Misa pełna wody,
drewniana deseczka,
na niej leży kamień,
celuje w północ.
Chiński wynalazek
cały świat podbija,
nie zagubi drogi,
kto go ma pod ręką.
Po sporych poprawkach.