Okularnicy Nerds with glasses

[Gość Franek K]

No dobrze..., ale dobre tłumaczenie bywa bardziej pracochłonne niż napisanie własnego wiersza od zera. Nękanie wydawców swoją osobą nie leży w mojej naturze. Chyba wolę być biedny i niesławny

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Andrew Alexandre Owie]

@Franek K It's so sad only! 

[Gość Franek K]

@Andrew Alexandre Owie

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Andrew Alexandre Owie]

@Franek K

 

 

Czy jesteś w złym nastroju, przyjacielu? Rozejrzyj się, może wszystko nie jest tak źle?

Nie potrzebujesz milionów! Masz na myśli tylko poezję! Raduj się, to jest wybór twojego serca!

 

Change your partner? Zmień partnera do tańca i korespondencji!

 

Wolność jest ci najdroższa! Walcz o nią, życie to nie tylko praca i pisanie poezji. Pamiętaj jednak, że gilotyna może Cię spotkać po drodze. Osobiście nie obchodzi mnie twoja i nasza wolność, dla mnie wolność to tylko pieniądze.

 

 

Edytowane 21 Grudnia 2021 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

@Andrew Alexandre Owie

 

Cudowna gwiazda filmowa III Rzeszy, boska Marika Rökk.

 

Kiedyś była kochanką Adolfa Hitlera i ignorowała któregokolwiek z ówczesnych niemieckich przywódców, ponieważ Hitler był jej fanem. W tym samym czasie podczas II wojny światowej była agentem Rosyjskiego wywiadu.

 

Po wojnie kontynuowała karierę jako piosenkarka i aktorka w Niemczech Zachodnich. Filmy trofeum z jej udziałem miały ogromny wpływ na rozwój śpiewających i tańczących rosyjskich aktorek filmowych w latach 50-60.

 

W czasie wojny rosyjska aktorka Ludmiła Gurczenko była małą dziewczynką, która odwróciła się, gdy powieszono jej rodaków, a mieszkańcy zmuszeni byli patrzeć. Podeszł niemiecki oficer i odwrócił głowę czubkiem bata, aby  patrziła.
Marika stała się jedną z tych, którzy pozwolili stopić serce dziewczyny, która za jej przykładem została aktorką.

 

W Rosji reżyser Michaił Rom nazwał ją w swoim filmie dokumentalnym "seksowną kocicą". To tylko zwiększyło jej popularność.

 

 

Jej role i łagodny niemiecki pomogły w niemałym stopniu odbudować reputację Niemiec jako kraju o wielkiej europejskiej kulturze. W latach wojny język niemiecki przypominał szczekanie psa,  bo Niemcy stali się barbarzyńcami. Niemcy wiele zawdzięczają tej pięknej aktorce węgierskiego pochodzenia.

 

„Nogi Mariki Rökk wygrały tę wojnę”. Jewgienij Jewtuszenko

 

 

Jest cudowną, i mam pełną kolekcję jej filmów. Fakt, że Hitler ją pokonał, mówi, że miał smak. Zapytał, czego nie może zrobić jako aktorka, ale odpowiedziała, że nie mówi dobrze po niemiecku. Właściwie mówiła pięknie, ponieważ jej mąż, reżyser, bezlitośnie ją szkolił, aby jej niemiecki był nienaganny.

 

1) Marika Rökk śpiewa „Mach Dir Nichts Daraus (Schau Nicht Hin, Schau Nicht Her)” z filmu „Das Mädchen meiner Träume” (1944).
The ready material was edited in Moscow after the war and released in Russia first. Gotowy materiał został po wojnie zredagowany w Moskwie i wydany najpierw w Rosji.

 

2) Marika Rökk śpiewa i tańczy "Ich brauche keine Millionen (Musik, Musik, Musik)" z filmu "Hallo Janine" (1939).

 

3) A trzeci fragment jest zaczerpnięty z filmu "A Day at the Races" (1937) przez braci Marx. W filmie występuje "Groucho" Marx, mój ulubiony amerykański aktor żydowski ("Change your partner"!).

 

On w towarzystwie brunetki Margaret Dumont, ona jest piąty  "brat" Marks, i blondynki Esther Muir, która zakończyła karierę w latach 50, aby zostać deweloperem. Znakomite aktorki. Kocham ich bardzo-bardzo-bardzo! 

 

4) Gustaf Gründgens, gwiazda filmowa III Rzeszy, pierwowzór bohatera powieści „Mephisto” Klausa Manna, kochająca wolność, ale dominująca natura. Mefistofeles  z "Fausta" Goethego był jego najlepszą rolą.

 

Gustaf Gründgens jak Mephisto z "Fausta" Goethego

 

Nie był nazistą, ale przyjaźnił się z Goeringiem, co pomogło mu zbudować karierę.

 

Mephisto, węgierski film 1981. Aktor Klaus-Maria Brandauer. 

 

Uratował legendarnego komunistycznego artystą Ernsta Buscha, a to uchroniło go przed prześladowaniami po wojnie. Ale nawet Marika Rökk nie uciekła im.

Na wideo Gustaf Gründgens w filmie "Tanz auf dem Vulkan" (1938) jako Jean Gaspard Debureau.

 

Wiele świetnych filmów niemieckich zostało zakazano, ponieważ były nakręcone przez Hitlerowskich reżyserów. Ale to nie arcydzieła powinny być karane, ale ich Hitlerowski twórcy.

 

Nie szanuję Hitlera za spowodowanie śmierci milionów ludzi białej rasy w całej Europie, nie mówiąc już o Żydach. Nie był tym, za kogo się podawał. Nie był prawdziwym nazistowskim socjalistą, w przeciwnym razie Niemcy byłyby czymś w rodzaju współczesnego Izraela, a nie III Rzeszy.

 

 

Nie byłoby ludobójstwa, zwłaszcza na skalę przemysłową. White lives matter too! 

 

Edytowane 21 Grudnia 2021 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)