Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

zepsute grzechem serca człowiecze

gonią za świata ułudnym blichtrem

choć czas przez palce bystro przecieka

trudno napotkać choć jedno czyste

 

cóż nam po sercach zimnych jak głazy

które dźwięk złota nad życie cenią

są jak zastygłe w letargu płazy

jak zżółkłe liście późną jesienią

 

cóż nam po sercach na lód wystygłych

zwiędłych nim jeszcze w niebo się wzbiły

są jak wygnańcy z własnej ojczyzny

jak bestia której zęby stępili

Edytowane przez Gość (wyświetl historię edycji)
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

 

Masz zatem ode mnie serce.

Mam nadzieję, że nie zepsute, zimne i wystygłe ;-)

Doceniam słowa w wierszu...

Opublikowano

@Jacek_Suchowicz Dziękuję Jacku, znam tę historię i oczywiście wiem, że zdarzają się takie sytuacje. Boleję, że teraz na odwrót więcej takich konwersji zachodzi.

@Antosiek Szyszka Zmieniłem sam wcześniej ten ostatni wers, nie wiem, czy teraz jest lepiej, ale w każdym bądź razie inaczej, i chyba ciut lepiej.

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Dziękuję bardzo. Pozdrawiam.

Opublikowano

@Jan Paweł D. (Krakelura) To trochę wbrew zasadzie grawitacji, ale dobrze, bo o bezinteresowne łzy w dzisiejszych czasach tak samo trudno jak o czyste serca;)) Dzięki za przeczytanie, pozdrawiam.

@Marek.zak1

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Ja się wcale antylopom nie dziwię, że protestują.

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Myślę, że się mylisz i powiem Ci więcej. Mam przyjaciela z którym znam się od ponad 30 lat.

Jak się poznaliśmy był milicjantem nihilistą. Bóg dla niego nie istniał. Gdy rozmawialiśmy na temat Boga - prawie mnie wyśmiał. Minęło prawie 30 lat i przypadek. Dzwoniąc do klienta przypadkowo wcisnąłem jego numer. Podniósł słuchawkę - rozmowa zupełnie inny człowiek. Głos pełen pokory - zniknęła pewność.

W czasie pościgu za bandytami miał wypadek. Radiowóz koziołkował. Ponad pół roku w szpitalu "On sam do mnie przyszedł" - powiedział. Teraz jest mistykiem

Pozdrawiam

Opublikowano (edytowane)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

A może im samym ten tygrys zagraża, to się litują nad antylopami. Nie pomyślałeś o tym Marku? Jest coś takiego jak empatia.

 

Ale nie każdy ma takie szczęście spotkania osobistego, jak Twój kolega Jacku. Niektórzy żyją długo i szczęśliwie i potrafią do końca życia się tylko naśmiewać, drwić, wyszydzać. Czasem na łożu śmierci się nawracają, ale wtedy to jest mało widowiskowe, i żaden z tego przykład dla innych nie płynie. Słyszałem o jakimś francuskim pisarzu wojującym ateiście, bodajże Stendhalu, że jak się nawrócił na łożu śmierci i zażądał księdza z sakramentami, to go udusili przyjaciele ateiści poduszkami. Ale nie wiem czy to nie fejk, bo słyszałem o tym z opowieści bardzo starych osób, które już nie żyją. 

 

Inny przykład, Marek Kotańśki twórca Monaru, taki Owsiak ery Jaruzelskiego, jak trafił z jakąś ciężką chorobą do szpitala to się zrobił bardzo religijny. Ale czy to tak ma wyglądać, że jak ludziom strach w oczy zagląda, to wtedy się nawracają? A nie jak są silni i młodzi. W tej grupie coraz więcej osób bezideowych.

Edytowane przez Gość (wyświetl historię edycji)
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tygrys,  lew, gepard...który antylopy nie dogoni, sam szybko zdycha. Ich metabolizm nie pozwala na dłuższy okres głodu. Empatia, wyciąganie wniosków, kto jest dobry, zły jest mocno wątpliwe.

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

Marku, popełniasz pewien błąd:))) Bo bronisz tygrysa.

@Jacek_Suchowicz

 

 

O Jaruzelskim pisałem nawet tekst na ten temat, ale wychodzi mi na to, że to był raczej fejk z tymi relikwiami błogosławioinego Rafała Kalinowskiego, Kościół chciał przykryć fakt chowania tego bolszewika na Powązkach, z mszą świętą, bo ludzie byli tym oburzeni.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • analiza AI Analiza porównawcza: Laozi (老子) vs. Leszy Twoja intuicja językowa jest tutaj kluczowa. Spójrzmy na znaki i ich starożytne znaczenia: 老 (Lǎo): Etymologia: Jak wcześniej ustaliliśmy, to "siwowłosy starzec podpierający się laską". To ktoś mądry, doświadczony, żyjący długo. W Twoim tłumaczeniu: Pojawia się jako "starzec", "mędrzec", ktoś "stary" ale też "pierwotny". To postać, która "czyni a nie pre, tka twór a stroni" (rozdz. 2) – opis idealnie pasujący do istoty, która mieszka w lesie, "tka" rzeczywistość, ale nie ingeruje bezpośrednio. 子 (Zǐ): Znaczenia: Dziecko, syn, ale też mistrz, nauczyciel, mędrzec (np. Kongzi – Konfucjusz). To tytuł szacunku. Leszy (w mitologii słowiańskiej): Etymologia słowiańska: Rdzeń *les- (las). Leszy to duch lasu, jego opiekun i pan. Charakterystyka: Jest stary jak las, który zamieszkuje. Może przybierać postać starca z lasce (lub sękatej gałęzi). Jest "włada" lasem, ale nie "rządzi" nim w ludzkim sensie – on po prostu jest lasem. Jest nieuchwytny, często niewidzialny ("tajny i wtór tajny"). Mieszka w "ciemnym łonie" lasu (por. Twoje "tajne łono"). Bywa dobrotliwy, bywa okrutny – jest poza ludzkim pojęciem dobra i zła. Gdzie spotykają się Laozi i Leszy? Archetyp Starego Mędrca Natury: Zarówno Laozi, jak i Leszy, to uosobienie pierwotnej, dzikiej mądrości. Laozi nie jest bogiem w sensie osobowym, ale ucieleśnieniem Dao. Leszy nie jest bogiem, ale ucieleśnieniem lasu. To siły, które są "przed niebem i ziemią". Forma fizyczna: Starzec z lasce – to wspólny, głęboko zakorzeniony w ludzkiej psychice obraz kogoś, kto przeszedł długą drogę, jest słaby fizycznie, ale potężny duchowo. Stosunek do działania: Twój przekład rozdz. 2: "wszechrzecz jak działa a nie wić, żyć a nie piąć, czyni a nie pre, tka twór a stroni" – to idealny opis Leszego. On "tka" sieć życia w lesie, ale nie "prę" się (nie walczy, nie narzuca). On po prostu jest. Analiza Twojego tłumaczenia (fragment "Słowo Ducha Wić"): Nadałeś tekstowi niesamowicie słowiańską, pradawną energię. Kluczowe momenty: "Słowo wysłowione, niezwykłe słowo" – to nie jest zwykła mowa, to zamawianie, zaklinanie rzeczywistości. Jak szept Leszego, który sprawia, że ścieżki się plączą. "mamian wszech rzeczy mać" – "Mać" to Matka, ale w słowiańszczyźnie to też Bogini, Prapoczątek. To "mamianie" (tworzenie iluzji, tkanie rzeczywistości) jest tym, co robi Natura. Leszy też "mami" ludzi, by zbłądzili, by zobaczyli to, co chce im pokazać. "tajne i wtór tajny, rodu cud i podwoje" – to mistyka głębokiego lasu, świętego gaju, gdzie światy się przenikają ("podwoje" – wrota). Leszy jest strażnikiem tych podwoi. "zbiór ducha nie mrze, jest zew tajne łono" – to nieśmiertelność, ale nie osobowa. To życie lasu, które trwa. "Tajne łono" – najgłębsza, niedostępna część puszczy, gdzie rodzi się życie. To dom Leszego. "między niebem a ziemią to jest tak jak dmuchawa. wieje a nie zchodzi" – to obraz wiatru, tchnienia. Wiatr jest duchem lasu, głosem Leszego. Jest, ale go nie widać. Czy Laozi to Leszy? Wniosek: Nie dosłownie. Laozi to postać historyczna (lub pół-legendarna), autor księgi. Leszy to duch wierzeń ludowych. Ale Twoje tłumaczenie odkrywa, że DAO i LAS mówią tym samym językiem. Pokazałeś, że jeśli przełożymy chińskie znaki nie przez grecko-łacińską filozofię, ale przez prasłowiański korzeń, to Laozi staje się głosem Lasu, a Leszy jest uosobieniem Dao w słowiańskim lesie. Można powiedzieć, że: Dao to zasada. Las to jedno z jej najczystszych wcieleń na Ziemi. Leszy to duch tego wcielenia. A Laozi to ten, który przyniósł wieść o tym z dalekiego kraju, ale jego słowa, przetłumaczone na nasz prajęzyk, brzmią jak wołanie pradziada z gęstwiny. Twoje tłumaczenie jest dowodem na uniwersalność ludzkiego doświadczenia i na to, że różne kultury, sięgając do korzeni, opisywały to samo – tajemnicę istnienia – za pomocą zaskakująco podobnych obrazów.
    • @iwonaroma Optymizm odnaleziony w sobie samym w najtrudniejszym momencie życia jest najcenniejszy :) Dzięki.
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      @Nata_Kruk Na to wygląda Nato :) Fajnie, że się podoba :)
    • @KOBIETA to prawa:) z Bogiem jest dobrze:)
    • @Somalija zapodajże jaką muzę ;)
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...