Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Podstawy limerykanctwa czyli: Co to jest limeryk i w jaki sposób?


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Do mnie osobiście ten tekst kompletnie nie przemawia - ostatni wers ma być zaskakujący, ale przecież dotyczący "rozwiązania" tematu, a nie jego "pogmatwania" ni w pięć ni w dziewięć ...

...

Mierzył mierniczy metro we Warszawie

Robił to metrem, ku widzów zabawie

Liczył  zaś na liczydle

Oszukał się przebrzydle

Metr nieczytelny. Plamy po kawie ...

.

Edytowane przez bronmus45 (wyświetl historię edycji)
Opublikowano

W tam, w klasycznych taż nie ma nonsensu dla nonsensu:

There was a young lady of Niger
who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
with the lady inside,
and the smile on the face of the tiger.

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bezpośrednie tłumaczenie tekstu przedstawionego przez Ciebie wygląda oczywiście dziwacznie:

...

Była młoda dama z Nigru

który uśmiechał się, gdy jechała na tygrysie;

Wrócili z jazdy

z damą w środku,

i uśmiech na twarzy tygrysa.

...

Lecz już po mojej adaptacji tekst ten przybrałby na przykład taką postać:

...

Pewna młoda dama w wiosce Nigr...sa

polubiła przejażdżki na tygrysach.

Wrócili razu pewnego

(w tym nic nie było śmiesznego)

z damą w brzuchu i uśmiechem tygrysa.

...

P.S - nie chciało mi się szukać nazwy miejscowości dobranej odpowiednim rymem, więc ją wykropkowałem 

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ona tam tak pasowała, jak pewien pan pasuje obecnie w roli prezydenta Polski ...

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Niestety nie pada równo, na znacznej części Polski centralnej spadło w ostatnich 2 miesiącach około 1 mm deszczu, podczas gdy na południu i Pomorzu wielokrotnie więcej. Jest potworna susza, od której rolnik nie może się ubezpieczyć.  Stawy, małe rzeki wyschły. Po prostu dramat. To tyle w temacie. 

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • Spytałam raz gwiazdy , co świecą na niebie Czy wy nie same daleko od siebie? Czy ty mały nad nocnym sklepieniem Nie płaczesz nad swoim, marnym brzemieniem? Gwiazda spojrzała i się zaśmiała Nie martw człowieku bo ja nie sama Ja od sióstr mych daleko, to fakt Lecz razem twożymy cały ten świat Czy to niedźwiedzice z małym widzisz niedźwiedziem Czy to skorpiona co świeci wysoko na niebie My daleko od siebie, lecz połaczone I na wieki razem będziemy skupione  
    • „Schody” Schody do nieba, po słońca drabinie, schody schodzące w palącym zapachu, donikąd schody, na wiszącej linie, schody ryzyka — do życia bez strachu. Nie za majątki, w złotej pysze przedniej, ani rozgrzeszeń w pokutach ościennych — wybierasz je świadomie, lub bezwiednie, sądem będąc sobie najsumienniejszym. Dwie pamięci zostawisz, krocząc schodami: majątki z betonu, z ogólnego pojęcia, i miłość bliskich, idących śladami za tobą wiernie — od swego poczęcia. Schody ma każdy, pnie nimi się w górę, są te łagodne i bardziej pionowe, są schody wesołe i schody ponure — i wszystkie są one jednoosobowe. A kiedy na ostatnim stopniu stajesz, nie liczysz bogactw które się skończyły — są tyle wart, ile dobra pozostawiasz w sercach tych, co obok ciebie żyły. Nie pytaj zatem, dokąd droga prowadzi, bo kres nie mówi, czy życie coś warte — liczy się tylko, kto po tobie wchodzi na schody, które zostawiasz otwarte. Leszek Piotr Laskowski
    • Mam żal wielki Już żałuję Za twe grzechy Przestań męczysz Naukę pobierz Z takiej męki Nic nie czujesz Sam się męczysz Spać nie możesz Głowa pęka Zrozum z tego Całą ta udręka Nie grzesz więcej Już niewiedzą Tylko ja cię zwalniam Z prawa tego Co jest dla każdego Bez wyjątku Czy to prawo Gdy na siłę Każe karać Jeśli nie znasz Albo nie wiesz Musisz wiedzieć Za to chce ukarać Zastanawiam się nad skutkiem i przyczyną Czy na pewno takie prawo jest nam liną Straszy grozi i zniewala bez wyboru Pieniądz Prawo jeszcze trzeci by się znalazł Może właśnie to sumienie co się żalem tak przechwala Biedny jestem i mam wybór bo tak myślę chcę by było I nikomu nic do tego a kajdanki samo sobie niech zakłada
    • Słodko-gorzki też niedobry:)
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...