Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

W A Ż N E dla wielu. Dla mnie też...


Rekomendowane odpowiedzi

[img] http://3.bp.blogspot.com/-4LOatZtdrcE/ViCvCCnaQ4I/AAAAAAAAYWY/eNu7U6fPfQU/s1600/haiku%2Bprzetrwania%2B100.jpg[/img]
*
Haiku to prostota. Jej obrazy to natura uchwycona tu i teraz migawką aparatu fotograficznego. Ilość sylab użytych w wierszu, to tylko ustalona wiekową tradycją forma. W haiku należy unikać takich środków poetyckich jak porównanie, personifikacja i rym. Powinno też zawierać odniesienia do poszczególnych pór roku. Nie może to więc być opowieść o "byle czym". Bo te wszystkie inne to po prostu miniaturki, wiersze wolne lub białe. Moje tutaj rady są co najmniej niezrozumiałe chociażby z takiego względu, że sam dopiero uczę się tej formy przekazu, nie dłużej niż dwa lata. I to od czasu do czasu bawiąc się nią. Wierzę jednak, że mogą się przydać wielu początkującym. I mnie też - dla przypomnienia zasad tej wielowiekowej tradycji, aby jej nie postponować...
*
[img]http://4.bp.blogspot.com/-fNHoFqD6RDQ/Usw0De7sLbI/AAAAAAAATIQ/VruRkbxHCFU/s1600/HAIKU++.jpg[/img]
.
Haiku i już..
Mam tu więcej tłumaczyć?
Lepiej nie umiem.

*
[img]http://2.bp.blogspot.com/-SAB_JtRRgqs/Vf2eizhs24I/AAAAAAAAYLk/_ew1f6RhNuw/s1600/babie%2Blato%2Bx275.jpg[/img]
.
Pajęcza przędza
zaskakuje dotykiem
Muśnięcie wiatru

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 4 tygodnie później...

"Wieczorny chłód"

Wieczorny chłód -
Nie wiemy, że dzwon
Wybija godziny naszego życia.*

Wiersz ten napisał Issa, mistrz haiku. A oto inny jego wiersz:

Wieczorny chłód -
Wiemy, że dzwon
Wybija godziny naszego życia.*

* R.H. Blyth "Haiku".


Z "Tao jest milczeniem" Raymonda Smullyana

DW REBIS P-ń 1995

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...