[limeryk konkursowy]

[Piotr_Mogri]

Niegdyś w Rydze panna ryska
z gracją dosiadła tygryska.
Powrócili. Lecz draka!
Ona w kiszkach kociaka.
Uśmiech nie schodził mu z pyska...


na podstawie "The Penguin Book of Limericks"
Piotr Mogri

[Leszek_Dentman]

Onegdaj w Rydze ryża ryżanka
wzięła tygrysa na swe kolanka.
Tygrys ją dosiadł,
a potem posiadł.
Figle ich trwały do ranka.

[e-m-e-m]

Pytanie: co tygryski lubią najbardziej ?
a zgadnij :)

[czarna]

Tygryski lubią...piwo i golonkę?

[Jacek_P.]

There was a young lady of Riga
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the lady inside
and the smile on the face of the tiger.
(William Cosmo Monkhouse?)

To tłumaczenia też można zgłaszać?
Pozdro:))
Ja.

[Piotr_Mogri]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tematyka dowolna to i tłumaczenie weszło...
:):):)

Piotr M.