Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Raki


Rekomendowane odpowiedzi

tak na wszelki wypadek, bo już różna bywa znajomość klasyki u współczesnych poetów :), wiersz nawiązuje do fraszki Jana Kochanowskiego, pod takim samym tytułem:

Jan Kochanowski

Raki

Folgujmy paniom nie sobie, ma rada;
Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada.
Godności trzeba nie za nic tu cnota,
Miłości pragną nie pragną tu złota.
Miłują z serca nie patrzają zdrady,
Pilnują prawdy nie kłamają rady.
Wiarę uprzejmą nie dar sobie ważą,
W miarę nie nazbyt ciągnąć rzemień każą.
Wiecznie wam służę nie służę na chwilę,
Bezpiecznie wierzcie nierad ja omylę.

cały dowcip polega na tym, że wiersz można czytać normalnie i wspak :). normalnie, wychwala zalety dam, a czytając od tyłu wytyka im wady :)

co do prezentowanego utworu, ogólnie czyta się dobrze, ma sens zarówno w te i wewte stronę :), jednak zauważ, że u Kochanowskiego, czytając od tyłu mamy ciągle utwór rymowany, a tutaj wychodzi wiersz biały :). poza tym, myślę że można go jeszcze trochę uwspółcześnić i zrezygnować z interpunkcji i dużych liter. myślę że współczesnemu odbiorcy będzie się w takiej formie znacznie lepiej czytać :)
kłaniam się pozdrawiam
i do poczytania :)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Dzięki Sylwesrze za 'na wszelki wypadek' - nie wpadlam na trop RAKI! Uściski!
No, ale babie to widać trzeba tłumaczyć jak krowie na grzędzie!
Dla Autora - dodatkowy punkt - za konstrukcję wiersza.
Wycofuję pytanie dotyczące 'klasy".
Serdeczności
- baba
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...