Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Wolne tłumaczenie

Mirosław_Butrym
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Janusz_Ork

Janusz_Ork

Opublikowano
Opublikowano

Kojarzy mi się z opinią na temat przekładów i oryginałów, którą kiedyś czytałem: czytać przekłady, to tak jakby pić przegotowana wodę, czytać oryginały, to rozkosz picia wody źródlanej. Dobrze sformułowane mini. Pozdrawiam Mirosławie.
J.

Tomasz_Biela

Tomasz_Biela

Opublikowano
Opublikowano

masło maślane / z każdą linijką powtarzasz poprzednią linijkę / za dużo paplania niepotrzebnego o tym niedomówieniu, co jest tym gorsze i nieciekawe bo to tak czy owak krótki tekst/ wyszedł Ci filozoficzny bełt/ krótki tekst powinien być treściwy a tutaj masz ciężarną kupę słów / dedukuj co jest potrzebne a co nie /

t

Mirosław_Butrym

Mirosław_Butrym

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



To nie masło, tylko śledzik, który skacze po wersach, mylisz się z powtórzeniami, jest zwyczajna konsekwencja tekstowa, która prze na przód, płynnie tak jak trzeba, to nie żadna wielka filozofia, tylko moja opinia ukazana, bez niedomówień, a jedynie z konsekwentnym, celowym nierozpisywaniem się zbyt rozwlekle.

Żegnam.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Toyer
      Kocia droga - Akromonogram

      Przez Toyer · Opublikowano

      odchodzę tam gdzie odchodzi się trudno obarczony ciężarem dusz ze mną nad drugim życiem płacze kot tamta droga prowadzi donikąd dlaczego echa wczorajszych łez zabierają bezchmurny sens są policzone krzykiem mają żyć wiele a ja jestem jeden na harmonijce z marzeń gram melodię nieśmiało o tym życiu które stracił biedny kot teraz przeżyje jeszcze siedem mruczy na drodze prostej jestem tym kotem machającym dziewięcioma życiami i trzecie się zaczyna a kot we mnie chce iść na szczyt to ja byłem nieszczęsnym kotem między wersy z drzewa strof spadłem miauczałem długo życie tracąc co z tego że nie żyję odrodzę się znów wybierając życie od nowa a cierpienie w piasku zakopię
    • Nata_Kruk
      Koszmar myśliwego

      Przez Nata_Kruk · Opublikowano

      Rum z Jankiem... kto wie... kto wie... skoro służy... :)
    • Leszczym
      Dekadenci

      Przez Leszczym · Opublikowano

      @Berenika97 A wolność taka nie jest? A jest przecież w konstytucji. Co do przyjemności może to i racja nie bardzo, piękno jest może zbyt subiektywne, ale komfort to podstawa absolutna podstawa dobrej egzystencji. Bardziej nawet niż wolność. Od komfortu sumienia, przez komfort światopoglądowy, przez komfort dobrych relacji aż nawet po komfort finansowy. Napisałem o tym tutaj, dawno już opowiadanie, ale go nie skończyłem. W planach mam piosenkę komfortową :))
    • Leszczym
      W rzece tajemnic

      Przez Leszczym · Opublikowano

      @Berenika97 Są różne opinie na temat. Ja to nazywam determinizmem wyboru. Owszem z własnej woli wybierasz, masz przed sobą całe ciągi wyborów. Tylko że te wybory są bardzo często, najczęściej nieprecyzyjne. Nie do końca wiesz co wybierasz. To tak jak wybór studiów. Coś wiesz, coś kołacze, ale młody jesteś i nie wiesz jaki zawód cię tam po latach czeka. Wybierasz partnera. Ale nie bardzo wiesz jaki on jest tak naprawdę i nie wiesz do końca co to małżeństwo i jak ty w tym będziesz funkcjonować, bo nie masz nawet skąd to wiedzieć. I szereg innych tego typu wyborów. Decydujesz się na zakup, coś tam sprawdzasz, oczywiście, wybierasz więc kupujesz, ale nie zawsze i nie do końca wiesz co tak naprawdę.  A ponieważ te wybory właśnie takie są, a nie inne, Twoje życie skłania się nawet ku determinizmowi. Tak ja odbieram te realia, choć też może wolałbym żeby było inaczej :))
    • Waldemar_Talar_Talar
      Smutek który uwalnia łzy

      Przez Waldemar_Talar_Talar · Opublikowano

      Chciałbym by każdy był szczęśliwy nie czuł trudnych chwil   By obok zawsze była nadzieja nie smutek który uwalnia łzy   Pragnę by człowiek nie bał się cieni by zawsze miło śnił    

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...