Psalm

[Rihtik Stempelek]

[olga fil]

Bardzo ładny psalm ku czci Siły Wyższej, jakkolwiek Ją pojmujemy.
Pozdrawiam autora.

[Rihtik Stempelek]

Właściwie nie moja w tym zasługa... Przyznam się, że skusiło mnie pójść w ślady Jana z Czarnolasu i wypróbować swoje możliwości w nadaniu formy wiersza fragmentowi Psalmu 89, tj wersom od 26 do 52, które dla porównania zamieszczam - skopiowałem z przekładu NW:

26 On zaś woła do mnie: ‚Tyś moim Ojcem,
moim Bogiem i Skałą mego wybawienia’.
27 Ustanowię go też pierworodnym,
najwyższym z królów ziemi.
28 Po czas niezmierzony zachowam swą lojalną życzliwość wobec niego,
a moje przymierze będzie mu wierne.
29 I potomstwo jego utwierdzę na zawsze,
a jego tron — jak dni nieba.

30 Jeżeli jego synowie opuszczą me prawo
i nie będą chodzić według mych sądowniczych rozstrzygnięć,
31 jeżeli zbezczeszczą moje ustawy
i przykazań mych nie będą przestrzegać,
32 to rózgą zwrócę uwagę na ich występek,
a ciosami — na ich przewinienie.
33 Ale swej lojalnej życzliwości mu nie odbiorę
ani nie sprzeniewierzę się mojej wierności.
34 Nie zbezczeszczę swojego przymierza,
a wypowiedzi swych warg nie zmienię.
35 Raz przysiągłem w swojej świętości,
nie będę okłamywał Dawida.
36 Potomstwo jego trwać będzie aż po czas niezmierzony,
a tron jego jak słońce przede mną.
37 Utwierdzony będzie jak księżyc po czas niezmierzony
i jak wierny świadek na niebiosach”. Sela.

38 Ale ty odrzuciłeś i masz w pogardzie;
ze strasznym gniewem odniosłeś się do swego pomazańca.
39 Wzgardziłeś przymierzem swego sługi;
do samej ziemi zbezcześciłeś jego diadem.
40 Zburzyłeś wszystkie jego kamienne zagrody;
obróciłeś w gruzy jego umocnienia.
41 Ograbili go wszyscy przechodzący drogą;
dla sąsiadów swych stał się obelgą.
42 Wywyższyłeś prawicę jego wrogów;
rozradowałeś wszystkich jego nieprzyjaciół.
43 Co więcej, jego miecz znów traktujesz jak wroga
i sprawiłeś, że w bitwie nie zdobył pola.
44 Pozbawiłeś go jego blasku,
a tron jego rzuciłeś na ziemię.
45 Dni młodości jego skróciłeś;
przyodziałeś go hańbą. Sela.
46 Jak długo, Jehowo, będziesz się ukrywał? Czy zawsze?
Czy twa złość wciąż będzie płonąć jak ogień?
47 Pamiętaj, ile trwa moje życie.
Czy na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?
48 Któryż to krzepki mąż żyje i nie ujrzy śmierci?
Czy potrafi ocalić swą duszę z ręki Szeolu? Sela.
49 Gdzież są twe dawniejsze przejawy lojalnej życzliwości, Jehowo,
co do których w swej wierności przysiągłeś Dawidowi?
50 Pomnij, Jehowo, na zniewagę spadającą na twych sług,
na to, że w zanadrzu noszę zniewagę ze strony wszystkich tych licznych ludów,
51 na to, jak twoi nieprzyjaciele znieważyli, Jehowo,
jak znieważyli ślady stóp twego pomazańca.
52 Błogosławiony niech będzie Jehowa po czas niezmierzony. Amen i amen.