tytuł gdzieś między słowami

[Agata_Lebek]

zanim zostawię ten zwitek
podpisany wschodem na czerwonym piaskowcu
albo rzucę w powiew nad lawendowym polem
opowiem ci dziewczyńską historię
o tym jak zmęczone bieganiem po łąkach
z żytem we włosach zbierałyśmy bukiety

pierwsza lekcja florystyki
kończyła się za kawałkiem szkła pod kamieniem
zanim napiszę jak powstały z wody i jak się w nią obróciły
noc pustynna odda nam jej smak
i Ziemia, planeta ludzi
usypana ziarno do ziarna

-------------------------------------

title somewhere among words

before I leave these scraps
signed with a sunrise on a red sandstone
or throw them at a breath over a lavender field
I'll tell you a girlish story
about us tired with running through meadows
making bouquets with rye in our hair

the first floristry lesson
ended behind a piece of glass under a stone
before I write how they were born out of water
and how they turned into it
a desert night will return its taste
and the Earth human planet
heaped up grain by grain

Tłumaczenie: Anna Myszkin :))

[Marta Muran]

piękny i uroczy wiersz.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Serdecznie dziękuję :))
Pozdrawiam.

[Stefan_Rewiński]

Ciekawy.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No i fajnie :)
Dziękuję.
Pozdry ;)))

[Leokadia_Koryncka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Piękny zwitek, jego zawartość, a między wersami też można...
Wiele bym mogła na temat dziewczyńskich, ale tu nie wypada.
Piękny wiersz Agato!

Serdecznie... Leon:)

[Krzysztof_Kurc]

O, Agata w dobrej formie, miło czytać.

"zanim zostawię ten zwitek
podpisany wschodem do czerwonego piaskowca
lub rzucony w powiew nad lawendowym polem"

Pozdrawiam Krzysiek

[egzegeta]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

nic ująć, a dodać - że widzę te łąki i to żyto we włosach.
Pozdrawiam

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Piękny zwitek, jego zawartość, a między wersami też można...
Wiele bym mogła na temat dziewczyńskich, ale tu nie wypada.
Piękny wiersz Agato!

Serdecznie... Leon:)

Leonie w wierszu wypada prawie wszystko...
Czasem trochę lepiej lub trochę gorzej, ale wypada ;)))
Pozdrowienia z podziękowaniem :))

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Kris to wszystko przez te wątki muzyczne ;)))
Lavendery i inne tajabony ;))
Zakładać kolejny?
Dziękuję, że chciało Ci się chcieć :))
Pozdr.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

nic ująć, a dodać - że widzę te łąki i to żyto we włosach.
Pozdrawiam

Pięknie dziękuję "chłopakowi" z imieniem zwycięzcy ;))
Pozdrawiam najserdeczniej.

[janusz_pyzinski]

Agatko,pięknie u Ciebie,cicho, spokojnie i Twórczo
ciepluteńko pozdrawiam

[Krzysztof_Kurc]

Gdzieś się zapodział zielony punkt.
Ale już byłem u okulisty, binokle w drodze.
kkk

[Dorota_Jabłońska]

To nie było tylko żyto Agatko, miałyśmy we włosach również maki i chabry, w głowie marzenia czyste jak niebo! :))
Dziękuję za to wspomnienie :)

[Sylwester_Lasota]

A ja go nie rozumiem. Próbuję i nie mogę. Wiem, że czasami zrozumienie nie jest najistotniejsze, mogą być ważniejsze np. emocje jakie przekazuje utwór lub walory estetyczne, ale i tu się gubię. Przykro mi.

Kłaniam się i pozdrawiam.

[pchła_szachrajka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

w boldzie mi trochę zgrzyta ;)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

w boldzie mi trochę zgrzyta ;)

Mnie też zgrzytało, poprawiłam ;))
Dziękuję Szachrajku z pozdrowieniem :)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

W którym miejscu wiersza trafiłeś na trudności Sylwku?
Może uda się coś poprwić, by było bardziej czytelne.
Jedna drobna zmiana właśnie została wprowadzona ;))
Dziękuję za szczerą opinię.
Pozdrawiam.

[pchła_szachrajka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

w boldzie mi trochę zgrzyta ;)

Mnie też zgrzytało, poprawiłam ;))
Dziękuję Szachrajku z pozdrowieniem :)
"albo rzucę"....???
;)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Maki, chabry, kaczeńce..., dużo różnego kwiecia, ale żyto zawsze było większe ode mnie, może dlatego wchodziło we włosy ;))))
Marzenia czyste jak niebo, pięknie napisałaś Dorothy.
Dziękuję zmotywowana na dalszy zapis wspomnień, dla Ciebie, dla mnie, dla nas...