Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

www.issuu.com/mateuszdawiec/docs/eleonor_lerman_-_8_wierszy_przy_odrodzonych_zmys_a


Tego jeszcze nie pokazywałem i żałuję, że nie wrzuciłem wcześniej, bo gdzie, jeśli nie tu, ludzie domagają się prawdziwej poezji. Literówki, mam nadzieję, wydziubałem wszystkie. Miłej lektury i inspiracji życzę,
Jimmy

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



metafory w przez nas znanej, lubianej i stosowanej formie także da się u niej utrafić, rzeczywiście jednak, nie na każdym kroku - osobiście, sądzę, że to lepiej ;P

amerykańska poezja współczesna to zdecydowanie język mówiony - takie formy przeważają - dlatego te wiersze ichnie są z reguły długie. Niby tak jak u nas zasadzają się na jakichś chwytliwych frazach, ale uciekają bardziej w medytowanie nad nimi, niż w ich puste powtarzanie.

www.en.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Lerman

oto i strona wiki

zdrówko,
Jimmy
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



metafory w przez nas znanej, lubianej i stosowanej formie także da się u niej utrafić, rzeczywiście jednak, nie na każdym kroku - osobiście, sądzę, że to lepiej ;P

amerykańska poezja współczesna to zdecydowanie język mówiony - takie formy przeważają - dlatego te wiersze ichnie są z reguły długie. Niby tak jak u nas zasadzają się na jakichś chwytliwych frazach, ale uciekają bardziej w medytowanie nad nimi, niż w ich puste powtarzanie.

www.en.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Lerman

oto i strona wiki

zdrówko,
Jimmy
no jej, a kto mi przetłumaczy na polskie słowa:(
jak znajdę więcej czasu to poszperam w gazetce, znaczy poczytam od a do z.
zdrówko - Jola.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Myszolak toksyczna relacja.... Niezwykle wymownie. Metafory świetne.  Pzdr.
    • W odstałej czarze mieszają się wino i mleko; na dnie baniek — woda i wiotki kwiat.   Otworzył okno, bańki popchnął doń — lekko. Księżyc wachluje świat, mrugając kredową powieką.      
    • A surogatkę: jęk... ta go rusa.        
    • @KOBIETA cześć, dopiero będę robić kolację na ciepło i na jutro obiad:) czyli potrawkę z polędwiczek z kurczaka z marchewką, pietruszką, czosnkiem i żółtą papryką, taki sosik do ziemniaczków, a kurczak będzie gotowany, żeby był mięciutki. Chce mi się coś gotowanego i gorącego. 
    • Autobus    Stoję i czekam na autobus, który zabrałby mnie w jakieś lepsze miejsce, może gdzie by było słychać w tle dźwięki piosenek, i byłyby we wszystkich kolorach gwiazdy na niebie, bez ludzi martwiących się tylko o siebie, ale znaczyłoby to, że byłabym sama, tak samo z resztą  jak w tym świecie, więc wrócę do domu, bo chyba nie ma po co czekać na ten autobus, skoro jedynym pasażerem byłabym tam ja.     Patrzę na mijające mnie twarze, ale czemu żadne nie zerkają na mnie, czy jakieś oczy by kiedyś zauważyły, gdybym odjechała do odległego miasta i na chmurach spała, nie mieszając się w interesy, miałabym w końcu swoje odległe sfery, i nie martwiła się już o wasze kiepskie numery, a ze słońcem obmawiałabym innych gwiazd afery.     Zostawiłabym na zniszczonej ziemi swoje troski, i opowiadała innym planetą ciekawostki, o tym jak ludzie wyciągali o mnie błędne wnioski, a wieczorami bym wszystkich nawiedzała, i wasze sny obserwowała, z nadzieją, że w którymś z nich ujrzę siebie, bo może jednak nie odeszłam całkiem w zapomnienie.     I widzę nadjeżdżający autobus, pusty tak samo, jak ja w środku, ale jeśli tam wejdę, nie zmienię i tak siebie, więc może zostanę tu jeszcze chwilę, z myślą że ktoś zerknie, i mnie do swojego auta weźmie, a ja odjadę z czyimś ciepłem.
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...