Kołnierz na szyi

[Tomasz_Biela]

można się obracać do tyłu
nie chcąc nic zobaczyć
można się obracać do przodu
nic nie chcąc usłyszeć
można się obracać dookoła
nic zupełnie nic nie rozumieć

czasami nawet się zdarza
czasami nawet często coś umyka
i wtedy można a nawet wypada
wypaść z reguł wzorowego kandydata
żyć obok idealnego bałaganu świata
żyć na przekór wszystkiemu co się nie podoba


przełożył ktoś inny niż ja za to ja podłożyłem polski wzór kilku wersów na potrzeby zaśpiewania po angielsku przeze mnie i pokolorowania inaczej słów /


Collar on your neck (senses separated for the head, free (liberated) )

you can turn your back
not wanting to see
you can turn ahead
not wanting to hear
you cannot turn around
not to understand anything at all

sometimes it happens
sometimes, even often, it eludes
and then you can
you are even fitted to
fall through the rules of the prefect candidate
to live next to the world's ideal mess
to live against everything you dislike

[krzysztof marek]

jestem noga z angielskiego zatem odbiór w połowie skuteczny. a dzisiaj to "wszystko" można :) pozdrawiam Tomku.

[Tomasz_Biela]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

no można można / wszystko /

dzięki za wizytę /

t

[Łukasz Nycz]

"czasami nawet się zdarza
że nawet często coś umyka" - tak bym zapisał. Bardziej mi na nie niż na tak.

[Pielgrzym Ostatni]

Z Twoich wierszy - jeden z słabszych
pozdrawiam

[Tomasz_Biela]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

ja też jestem bardziej na nie /

dzięki /

t

[Tomasz_Biela]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wiersz jest mniej niż przeciętny - wiem o tym / dzięki za zatrzymanie /

t