Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Kołnierz na szyi

Tomasz_Biela
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Tomasz_Biela

Tomasz_Biela

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

można się obracać do tyłu
nie chcąc nic zobaczyć
można się obracać do przodu
nic nie chcąc usłyszeć
można się obracać dookoła
nic zupełnie nic nie rozumieć

czasami nawet się zdarza
czasami nawet często coś umyka
i wtedy można a nawet wypada
wypaść z reguł wzorowego kandydata
żyć obok idealnego bałaganu świata
żyć na przekór wszystkiemu co się nie podoba


przełożył ktoś inny niż ja za to ja podłożyłem polski wzór kilku wersów na potrzeby zaśpiewania po angielsku przeze mnie i pokolorowania inaczej słów /


Collar on your neck (senses separated for the head, free (liberated) )

you can turn your back
not wanting to see
you can turn ahead
not wanting to hear
you cannot turn around
not to understand anything at all

sometimes it happens
sometimes, even often, it eludes
and then you can
you are even fitted to
fall through the rules of the prefect candidate
to live next to the world's ideal mess
to live against everything you dislike

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Stukacz
      Bez skarg

      Przez Stukacz · Opublikowano

      Link do piosenki:     Zmierzch – słońce zgasło jak wargi Suche, głodne, dalekie Dziś patrzę i bez skargi Nadzieje w ból rzucam wszelkie   Młode wargi w smutek splecione I cierpienie – bo bez wody Bez pocałunku żadnego – one Te warg i pragnień ich korowody   Tak niewiele – co się wtedy stało? Teraz otchłań pustki i dech suszy Czy to dobrze? Czy tak być musiało? Odpowiedź chyba w środku duszy   Pamiętam oczy, głos Twój Lecz zapominam to istotne I słucham jak oddech mój Wsysa powietrze jak ja samotne   I modlę się o jedną chwilę O dotknięcie pocałunkiem warg Modlę się – więcej niż tylko tyle Ze złudzeniem, bez skarg   Niedolą zagubiony swoją Śpiew z ust, w świat, na wiatry Rzucam, a słowa dwoją się i troją I co z tego? To nie Ty   I w żałobie ten śpiew jak rozpacz Jak ból, który jest, a nikt nie widzi Choć raz na usta moje popatrz Może coś się zmieni – odwidzi   I powstanę z śmierci, z mroku Ten jeden raz – spójrz tylko I w oczy spójrz, i w błysk co mam w oku Koniec, kres, miłość – chyba wszystko   Tamte chwile, cień tamtych dni Co się stało i było wtedy? Teraz roję i więcej mi się śni Nawet marzę – niekiedy   I modlę się o jedną chwilę O dotknięcie pocałunkiem warg Modlę się – więcej niż tylko tyle Ze złudzeniem, bez skarg                    
    • andrew
      katedra ze szkła i koloru

      Przez andrew · Opublikowano

      @Poet Ka ... wczoraj dziś jutro  żyje  gdy jest i gdy minie    widzieć kolory  rodzący się listek  na szarej gałęzi  zobaczyć  człowieka obok  to dar    biegniemy jak ślepcy  patrząc daleko  zbyt daleko    niepotrzebnie    życie jest w nas  w uśmiechu  podaniu dłoni  w biedronce  szykującej się do lotu ... Pozdrawiam serdecznie Miłego dnia 
    • andrew
      A ja tęsknię…

      Przez andrew · Opublikowano

      @.KOBIETA. ... lada chwila spadnie deszcz zroszone usta będą lśnić   w duszy  wzejdzie słońce  ... Pozdrawiam serdecznie Miłego dnia   
    • Poezja to życie
      To tylko parę słów

      Przez Poezja to życie · Opublikowano

      Parę słów  Na pożegnanie    Czy to ty? Czy to ja?   Czy prawda  Ubrana w słowa    Która nigdy  Nie zaświeci    Żadnym blaskiem    Ani w dzień Ani w nocy 
    • andrew
      łąka pełna miłości

      Przez andrew · Opublikowano

      @Berenika97 

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      @viola arvensis

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...