w kamienicy

[ksiazkowy mol]

w kamienicy
na Lesznie trzynaście
przeplatały się
losy żydów

w szabas
każdy znalazł
w niej swoje miejsce

chanukija płonęła na
święto Chanukka
obok leżała tora

już nie przyjdą
nie odmówią modlitw

dziś na pamięć
o nich
stoi menora

[Toby]

przydało by się moli tłumaczenie zastosowanej w wierszu nomenklatury żydowskiej, tak czy siak podoba mi się to co zdołałem zrozumieć :)

[ksiazkowy mol]

no właśnie tu miałam dylemat czy wklejać czy nie? bowiem zdania słyszałam podzielone. dla was wkleje:

chanukija – ośmioramienny świecznik zapalany podczas święta Chanuka
chanukka – żydowskie święto poświęcenia, odnowienia
tora – pięcioksiąg mojżeszowy
menora – siedmioramienny świecznik