Zarówno forma "nieźle" jak i "nie źle" są poprawne, jednak mają inne funkcje.
Przysłówki z nie w stopniu równym piszemy łącznie, inaczej byłoby w stopniach wyższych. "Nieźle" piszemy łącznie, jednak zarówno "nie gorzej", "nie najgorzej" oddzielnie. Zasada działa identycznie w przypadku innych przysłówków odprzymiotnikowych, np. niedobrze, nie lepiej, nie najlepiej.
"Nie źle" piszemy oddzielnie, gdy używamy "nie" jako zaprzeczenia przymiotnika "źle", np. "Miałeś zrobić to dobrze, a nie źle".
Gotowałaś to danie pierwszy raz, ale wyszło naprawdę nieźle!
Nieźle się obłowiłaś na tych promocjach!
Tomek nieźle dał popalić Krzysztofowi w meczu tenisa!
Jak na trzytygodniowego malucha, nieźle wyrósł!