Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki
Wesprzyj Polski Portal Literacki i wyłącz reklamy

Lato pieczyste

evgenyivanov
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Jack.M

Jack.M

Opublikowano
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



Evgeny Ivanov jeśli dobrze mi wiadomo jest rosjaninem. Bardzo stara się przybliżyć nam swoją poezję tłumacząc ją na język polski, że czasem wygląda to dość dziwacznie, składam na karb niedoskonałej znajomości trudnego przecież naszego języka ojczystego.
Myślę , że bardziej czytelne byłoby napisać:

upalne lato
poją spękaną ziemię
gałęzie iw*

Iwa gatunek wierzby


Pozdrawiam
Jacek M
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


×
×
  • Dodaj nową pozycję...