Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

haiku


Rekomendowane odpowiedzi

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Anulka...Przecież mówimy często, że ktoś nam zrobił "nocną pobudkę", a więc słowo "pobudka" nie odnosi się jedynie do porannego wstawania. Tłumaczymy je jako "budzenie". Tak myślę;) Ps. Czepiaj się:) W końcu o to tu chodzi:) A robisz to w przyjazny sposób, więc czyń to dalej;)

Pozdrawiam Cię cieplutko,
Kasia
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Pobudka oznacza urwany sen. Alert. I jakoś nie kojarzy mi się z szelestem liści
w uchylonym oknie. Może w namiocie? Ktoś się skrada, powiedzmy... dzik.
Albo nawet... tak, mamut! Wiem, wiem, mamutów już nie ma.
Toteż ona niema wystawia głowę z tropiku: na zewnątrz Murzynki szurają
cyckami o wyschniętą ziemię. W tropikach oznacza to, że nadchodzi jesień.
Ale okno w tropiku? Toż byłby to metafor! Więc ona (ciągle niema) zamyka okno
by zbudzić się już w innym, bardziej stosownym miejscu.
A ja(jaj) pozdrawiam ;)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...