Wyspa (polska wersja Island)

[Mar_tula Joppulkowa]

Wzdłuż brzegu rozbijających się fal
wieczoru chłód przenika,
i chłodzi ciało od stóp,
i umysł mój przeszywa.

Pośród piaszczystych wydm
wśród tańczącego wiatru
krople deszczu spływają
po mym spłakanym sercu.

Na przeciwległym krańcu
krainy mojej – wzgórze,
i na tym wzgórzu domek,
i ty na tej górze.

Takie nieosiągalne bóstwo,
o krok odległa radość,
serce przepełniające szczęście,
ciepło chłodzące me ciało.

Twe oblicze kochanie
dech w piersi mej zapiera.
I już nie umiem inaczej
jak tylko z tęsknoty do ciebie umierać.

Więc uginam przed tobą kolana
i chylę ku czci twojej czoło
byś wiedział jak cię kocham
choć nie mogę być twoją.
(01.11.2001r.)