Epigram z czterema słowami po grecku

[Bartosz Wojciechowski]

Grek tu leży, Mnemeion, wraz ze swoją Mneią
i nikt ich nie pamięta. Chaire, parodeita.




-------------------
Chaire, parodeita („przechodniu, bądź pozdrowiony”) – jedna z najczęściej
stosowanych formuł kończących inskrypcje nagrobne pisane w jęz. greckim;
mneia – pamięć;
mnemeion – pomnik, posąg, grób.

[M._Krzywak]

Bartoszu - no dałeś teraz do myślenia. Niby nic, a głęboko jak diabli. Memento mori, tyle, że inaczej.
I zauważ jednak pewien paradoks - tutaj nikt o umarłych nie pamięta, a oni przypominają o sobie - pytanie, czy tylko to widzą.
Pozdrawiam

PS - oczywiście na tak.

[Marlett]

Sprawy przyziemne przemijają wraz ze śmiercią.
Czy zostanie pamięć?
pozdr.

[Waldemar Talar]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

no właśnie,M Krzywak powiedział prawdę .
pozdrawiam Waldemar

[Mr._Żubr]

Już gdzieś napisałem, że tak* lubię.

Pozdrawiam.

________

*tak - mało słów, wiele treści.

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dzięki, cieszę się, że tak to odczytujesz, bo przyznam - o to mi chodziło.
Pzdr:)

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Och, Marletko - nie mam pojęcia, to skomplikowana sprawa.
Dzięki za odwiedziny:)

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

no właśnie,M Krzywak powiedział prawdę .
pozdrawiam Waldemar

Dziękuję za wizytę i pozytywa (jak rozumiem;)
Cze!

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bardzo mi miło, że trafiłem w upodobania:)
3maj się!

[egzegeta]

Bartoszu
czytam i czytam na różne sposoby.
Równie dobrze - w przekładzie na nasze - mogłoby być

Ktoś tu leży, imć mąż ze swoją żoną-pamięcią
i nikt ich nie pamięta. Przechodniu, bądź pozdrowiony :)

akurat u nas pamięć o zmarłych wiecznie żywa.

to tak jakby napisać

Tu leży książka ze swoją mądrością
i nikt jej nie czyta. :))

A właśnie że czyta :)))
Pozdrawiam

[Ewa_Kos]

zawsze tak jest, że póki się mówi o kimś to się pamięta i żeby
troszkę dłużej trwać to trzeba o tym napisać wzbudzając
zainteresowanie przechodzących - stąd pozdrowienia dla nich.
Temat rzeka, choć ciekawie ujęte spostrzeżenie :)))
Pozdrawiam ciepło z + :)) EK

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Egze, lejesz miód na me skołatane serce - takich czytelników mieć, to zaszczyt:)
Bardzo ci dziękuję za te słowa, bo prawdę powiedziawszy martwiłem się trochę,
czy ten pomysł z użyciem greki wypali; jak widzę (z każdym komentarzem jestem
o tym coraz bardziej przekonany) - jednak "wypalił":)
Pozdrawiam, miłego dnia!

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To prawda Ewo, temat rzeka - ale trzeba w niej chociaż dłoń opłukać,
co niniejszym uczyniłem;)
Dzięki za plusiaka! Pozdrawiam:)

[Pancolek]

Naprawdę jestem pod dużym wrażniem. Żeby w 2 wersach umiejętnie zamknąć tak szeroki temat jak śmierć, trzeba mieć solidny warsztat poetycki. Gratuluję. Oczywiście plus i pozdrowienia od Pancolka ;)

[Mr.Suicide]

tak krótko ująć ciekawy temat. jestem pod wrażeniem.
ludzie umierają co chwila, a niestety nie o każdym pozostanie
pamięć. nawet wśród najbliższych.

pozdrawiam plusowo.

[Lena Achmatowicz]

kto udawał greka? ano fajne. można czytać na wiele sposobów. :)

serdecznie pozdrawiam
Lenka

[Tali Maciej]

ciekawe skłania ku refeleksji, więc dobrze, że tu zajrzałem

pozdrawiam

[Beenie M]

A ja po polsku:
Autorze, bądź pozdrowiony :)))

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Heh, to nie "solidny warsztat", ale solidny fart, wygrana na poetyckiej loterii.
Było mi bardzo miło gościć ciebie, Pancolku, pozdrawiam, zapraszam w przyszłości:)

[Bartosz Wojciechowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dzięki za plusa i chwilę refleksji, Mister.
Pozdrawiam:)