" Nature "

[Thomas Deszcz]

I love the nature
of sky
I love the nature
of animals
I love the nature
of plants
I hate the nature
of me

[Patrycja Rosłoniec]

Odnoszę dziwne wrażenie, że nastała dziwaczna moda na pisanie w języku innym niż ojczysty ... Nie wiem czemu autor napisał go w języku angielskim... Uważam, że byłby tak samo prosty po polsku... Czytałam dużo lepsze (Pana) utwory, Panie Tomaszu. DUŻO lepsze... Pozdrawiam. Patrycja.

[Annabel Turtle]

Jeśli już po angielsku to nie wiem czy "of" jest tu najlepszym sformuowaniem.
Podsumowując nie podoba mi się. :(

Ale nie łam się. Co do ostatniego stwierdzenia jeszcze... - nie wolno Ci tak myśleć!!!

[Coolt]

Ciekawe czy moja znajomosc angielskiego pozwoli mi przetlumaczyc prawidlowo ten tekst ;)
' Natura '


Kocham nature
nieba
Kocham nature
zwierzat
Kocham nature
roslin
Nienawidze natury
mnie (samego)

I albo zle przetlumaczylem, nie czytajac miedzy wierszami jezyka angielskiego, albo poza anafora i puenta nic tu nie ma :)
Moze zle szukam.

Pozdrawiam
Coolt

[Dorma]

Czy to nie jest czasem niezgodne z regulaminem?
[sub]Tekst był edytowany przez Dorma dnia 21-04-2004 12:23.[/sub]