Obwoluta [The Autumn Leaves]

[Espena_Sway]

Nieautentyczny czarny konar, usilnie przypomina tamtą jesień.
W pośpiechu zmienialiśmy położenie, nie pozostawiając czasu na
kilka uprzejmych wymian śliny. Idealizowałeś każdą formę

łączności, więc radio szybko stało się prywatną kaplicą. Przy oknie
pamiętne oracje pod krzyżem z papierosa i trawy. Over bright
highways where the traffic was the only sound. Wciąż więcej

i więcej nie pamiętam. Wszystkie kasztany
zdążyliśmy oddzielić. W papierowych torebkach stoją
obok kominka. I could see pictures of you floating all around.

A może teraz czeszesz się kolcami i próbujesz
ostatnią łupiną wzbogacić zgniłą ściółkę?

[Espena_Sway]

witajcie :)

wiersz zapewne pamiętacie z pojedynku poezji.
nieco zmieniłam, dopieściłam.

cytaty z piosenki ATB 'the autumn leaves'

Espena Sway

[Gość]

chyba musiałabym się powtórzyć- proza dla mnie, Espeno.
Pozdrawiam.

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dla mnie poezja, najwyraźniej inaczej rozgraniczamy.
choć podobno, wyraźny podział już nie istnieje.

serdeczności Espena :)

[zak stanisława]

zgnitą?czy zgniłą? już sie pogubiłam w tych nowotworach...
misiem, ale....myślę ze należy tłumaczyć z języków obcych, gdyż nie każdy zna angielski super, np, ja!
POzdr/ ES

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

heh, chyba wiadomo o jaką chodzi ;) - word nie podkreślił :].
okej, następnym razem pod spodem tłumaczenie wkleję.

serdeczności Espena :)

[Messalin_Nagietka]

sam nie wiem - ale chyba "zgniłą"?

z ukłonikiem i poezją MN

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dobrze, mogę zmienić :P

serdeczności Espena :)

[zak stanisława]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

heh, chyba wiadomo o jaką chodzi ;) - word nie podkreślił :].
okej, następnym razem pod spodem tłumaczenie wkleję.

serdeczności Espena :)
i bardzo dobrze, będzie się można naumieć ciutkę- he he
buzki Krystynko!

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

???

[GASPAR_VAN_DER_SAR]

No lepiej, Karspeno, lepiej niż poprzednio. Wiersz pamiętam z pojedynku, wtedy się nie podobał, więc widocznie zyskał w wyniku zmian. Minimalnie - bo zastrzegam że nadal nie mój styl - ale plusuję. +

Serdecznie,
Kaspar :-).

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Kasparku, wprowadziłam kilka zmian, więcej
narazie nie planuję. widzę, że masz bardzo wysublimowany gust;
początkowo na poezję też patrzyłam pod tym co Ty kątem,
ostatnio jestem nieco bardziej obiektywna.

serdeczności Karspena :)

[Stefan_Rewiński]

Cały w angielszczyżnie?

[Espena_Sway]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

nie, tylko fragmentami