kategoria: stolice francuskie

[Michał Kowalski]

drogiej karolinie

--------------------------




sierpniowa noc
cisza zodiak przewierca mnie srebrnie
doznaję zawrotu głowy
zaraz wystraszę pustkę
raczej adapter niż
twój ciepły język
obrosłem szczelnie
czekaniem i pchły lęgną się
do tego miodu

nie jest ze mną łatwo
w trakcie podwieczorka
ośliniłem mechanicznie
wszystkie nogawki w moim domu
psik głupi psik piesek

i już nie wiem czy w monument
mnie zdziwiłaś
czy w paryski burdel

[Roman Bezet]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Po pierwsze dedykacji brzmi co najmniej dziwnie (zwłaszcza w kontekście pointy ;P - franki, funty, euro? :)
Po drugie: nie chwytam momentami wersyfikacji (np. "w trakcie podwieczorka / ośliniłem mechanicznie" - czemu w dwóch i czemu tak?)
Po trzecie: peel się lekko rozckliwia nad sobą (nienasyceniem / czekaniem)
Po czwarte: pierwszy wers jest banalny, wiesz? ;P
Reszta mi się podoba, zwłaszcza te pchły (to tego pieska, prawda? ;D)
cmok
b

[Michał Kowalski]

pierwszy wers też mi się nie podoba (ale nie widzę innego wyjścia (teraz)) :)

dzięki Ci chorowitku za sugestie i opinię

zdrówko!

[kalina kowalska]

ależ krewniak! - nie daj się tak łatwo;D
- pierwszy wers jak najbardziej - ok, no bo przecież trzeba gdzieś uczasoprzestrzenić akcję:)
po wywaleniu ciszy z 2. wersu - nie będzie tak banalnie (swoją drogą banalne nie to co jest, a to co się komu wydaje:)
- z adapterem nie czaję
- zbędne słowa moim skromnym :nienasyceniem, mechanicznie
- nie wiem jak się odgania psa, ale psikiem to chyba tylko kota (sio? - to kury raczej i może dziennikarze:))

ale to:
"i już nie wiem czy w monument
mnie zdziwiłaś" - cudo (moja krew!:D)

pozdr

[Dorma]

Po pierwsze: również tak jak Bezet nie łapię momentami wersyfikacji. Brak mi przedewszystkim znaków interpunkcyjnych. Nie wiem czy dany wers kończy się w danej linijce czy ma dalszy ciąg w następnej. To oczywiście budzi wiele sprzeczności, ale też nadaje oryginalności wierszowi gdyż każdy może go odczytać inaczej.

"cisza zodiak przewierca mnie srebrnie" - po cisza powinien byc przecinek? bo jak nie wyjdzie nam cisza zodiak a nie mam pojęcia co to jest.


To samo tutaj:

"doznaję zawrotu głowy zaraz" to zdanie brzmi trochę śmiesznie, a nie każdy wpadnie, ze to ma być:
"doznaję zawrotu głowy" i dalej "zaraz wystraszę pustkę".. Dalej już lepiej..




Mi sie akurat te pchły najmniej podobają, za to najbardziej podoba mi się:

"w trakcie podwieczorka
ośliniłem mechanicznie
wszystkie nogawki w moim domu"

Nie wiem tylko czemu ma służyć:"psik głupi psik piesek". Jeśli to "psik" ma być wyrazem odganiania psa to z tego co wiem to "psik" robi się do kotów..
Ale niech mnie Pan oświeci jeśli nie o to chodziło.

[Jaro Sław]

Monument ou burdell parisienne?
Frappe?

Zadziwiony w burdel.....

Biorę do powiedzonek, powinno brzmieć ciekawie w jakiejś wiązance okolicznościowej....

;o)

[EWA_SOCHA]

"doznaję zawrotu głowy" - tylko to mi nie pasuje:) reszta świetna, humor i cięty język - o to drugie nie podejrzewałam cię;)
czy "drogiej" z dedykacji wiąże się z pointą???
pozdrawiam
ewa

[Roman Bezet]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No nie, kobitki ;)
a czegóż wy chcecie od tego psa-kota? proszę czytać wiersz od początku:
peel jest samotny, wyobcowany, zamknięty (całą czułość i potrzebę czułości schował w sobie); stąd adapter, a nie język (mechanicznie, a nie ciepło i naturalnie); czy taki ktoś jest jednoznacznie określony? a w dodatku, to jest raczej jego wyobrażenie o Jej poglądzie na niego (niezrozumienie uwypuklone w ostatniej zwrotce); peel sam nie wie, czy jest psem, czy kotem (myśli raczej, że Ona nie wie jak go traktować, bo go nie może zrozumieć - "nie jest ze mną łatwo"); poza tym zwróćcie uwagę, ze to pisze facet, a ci nie żyją szczegółami (zapewne bez pudła poda nr stanika, ale bez szczegółów na temat koloru czy wzoru materiału ;).
Tak to jest, gdy się chodzi aktualnie na wystawy typu "Boznańska nieznana" (myśląc jednak stale o lampce wina i o potem....)
:D
dyg
b

[Dorma]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję Ci mój drogi!! Dzięki tobie mam już pogląd o facetach :)

A tak serio.. To bardzo pomogła mi Twoja interpretacja.. Teraz już wszystko rozumiem

[Michał Kowalski]

„budzi wiele sprzeczności, ale też nadaje oryginalności wierszowi gdyż każdy może go odczytać inaczej”
fuck yeah, o to biega autorowi:)

„a nie każdy wpadnie, ze to ma być:”
nie każdy wie, że Spinoza to nie tenisista


„psik robi się do kotów..”

jeśli znasz onomatopeję psią to stawiam dobre wino:)

pozdrawiam serdecznie


ps. i dziękuję wszystkim za opinie

ps2. bezecie:) godzi się to tak wierszona tłumaczyć...? jak chłopu na miedzy(słowami) :)?

Wasz Miś

[Dorma]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

U mojej babci na wsi, kiedy odganiają psy mówią np.: "poszedł!!! poszedł!!!" Może to głupio brzmi, ale zawsze rozwiązanie:)."Psik" brzmi jeszcze gorzej a pozatym mądremu psu wystarczy podniesiony ton głosu :)

Nie pijam win, tych dobrych również. Może być piwo :))))