[01] *** [Motyl na ręce...]

[Antoni Leszczyc]

Motyl na ręce
kobiety. Kto nosi dziś
takie kastety?

[sicz]

Powinien sie rymowac? Chyba nie?

[Antoni Leszczyc]

Do dyskusji o rymach odsyłam tu: http://www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=29946

[sicz]

Ale jezeli to sie rymuje to nie mozesz tego nazwac haiku

[Antoni Leszczyc]

Się nie upieram przy nazwie. To coś pośredniego między haiku (liczba sylab, charakter opisowy), a miniaturą (charakter refleksyjny, rymy). W tym dziale, bo głupio takimi drobiazgami zasypywać dział P - a poza tym to jednak są fragmenty, wycinki rzeczywistości, więc takie mentalne haiku jest tu swoistą bazą. Przy czym powtarzam: nie upieram się przy nazwie, co już w rozmowie z Julkiem napisałem.

[sicz]

Aha, no skoro tak, to ja sie nie upieram przy zwracaniu uwagi :-) SKoro tak czujesz to czemu masz tak nie pisac, i faktycznie jak narazie niema lepszego dzialu zeby pisac takie rzeczy. Pozdrawiam.

[tygrys_pietrek]

masz poczucie chumoru (jakkolwiek sie to pisze). napisz to po angielsku to sie nie beda czepiac. co do rymu w haiku to:

no echo
in the forest -
rest

- Ghost Cat

pietrek

[Antoni Leszczyc]

Nie będę się krył za barierą językową :) Wolę pisać po polsku, bo choć po agielsku od biedy też napiszę (dowód poniżej), to sam widzisz, że to naprawdę nic ciekawego. Wolę więc ciekawie - ale po naszemu :)

A butterfly on
girl's hand. Such knuckle dusters
quite rare these days

[Juliusz Wnorowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No co Ty, Piotrze!
Tutaj jest bardzo specyficznie zastosowany rym.
Rym czyli powtórzenie brzmieniowe. A powtórzenie
brzmieniowe to echo. Forma odpowiada treści.
Haiku, ze smaczkiem senryu. Bardzo fajne.


Antoni ładuje rymy wszędzie, więc można śmiało powiedzieć,
że ich nadużywa ;)!

Nieprawdaż?

pozdrawiam
jul

[tygrys_pietrek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

hmm moze to kwestia wesrsji angielskiego ale pytalem kolegow i mowia ze kastet to nie knuckle dusters tylko knukcles oni wiedza bo byli w ameryce. nie ma kogo spytac bo brakuje tu dzialu tlumaczenia. z tego co widze to kobieta zamienila sie w dziewczyne.

a butterfly on
girl's hand. who wears such
knuckles now ?

[Antoni Leszczyc]

Koledzy mają rację. Posiałem gdzieś słownik Cambridge, tak mi podpowiedział ten z Onetu. A z nim - sam wiesz. Nieważne, i tak tego wierszyka nie miałem tłumaczyć :)

[tygrys_pietrek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

mowiac szczerze rymy w haiku to dla mnie koszmar. nikt nigdy ich nie stosowal ale tez nikt nigdy nie zabronil ich stosowac. bardzo podoba mi sie ten pomysl z kastetem i motylem a nie jestem pewien czy pozbawiony rymow bylby tym samym. moze taka konwecje przyjal antoni. im dluzej w tym siedze tym trudniej mi byc obiektywnym. ostatnio czytalem kilka haiku 5 wersowych ktore rownie dobrze mogly byc napisane w formie 3 wersow wiec po co 5 ? niedawno przeczytalem haiku 6 wersowe ktoremu nie moglem nic zaurzucic i ktorego nie dalo sie napisac inaczej. w koncu haiku to dla mnie idea a nie forma ale boje sie zeby przez to nie zdziczalo.

pietrek

ps.
fajnie ze ci sie podobalo haiku z echem tutaj jest tego wiecej http://www.wowwi.orc.ru/version/index.html

[Quimeen]

W sprawie haiku sie nie wypowiem.

Ale stwierdze, że dla mnie to jest narazie twoja najlepsza miniaturka :).


Pozdrawiam.

[Juliusz Wnorowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Właśnie.

:)

pozdrawiam
jul

[Quimeen]

Aha, "ręce" zamienił bym na "dłoni"

[ummp]

Przewrotne podoba mi się.