niezliczone...

[Pawel Bodytko]

niezliczone gwiazdy
nad głową

ziarna piasku
pod stopami

łaczą się w pary

w ciepłej galarecie
miedzy uszami



_________________________

countless stars
above the head

grains of sand
below the feet

combine into pairs

in the warm jell-o
between the ears

[Tali Maciej]

fajny pomysł ale jakoś ta galareta między ustami jakoś mnie tak zniesmaczyła, może jeszcze za młody jestem

nisko się kłaniam i pozdrawiam

[Espena_Sway]

wiersz napisany ciekawie, początkowo nie pasowała mi ta galareta; ale obecnie uważam, że masz rację to w mózgu rodzi się miłość

pozdrawiam plusowo Espena Sway :)

[Pawel Bodytko]

Ciekawe, mi najbardziej nie pasowalo pierwsze slowo "niezliczone", ale nic lepszego nie mogłem wymyśleć... "Countless" po angielsku jest troche mniej pretensjonalne, choc znaczy to samo...

"Galareta" miala za zadanie dac poczucie braku przywiazania, pewnego oddalenia i objektywnosci na granicy pobłażania... Zastanawialem sie nawet na zmiana sensu wiersza zmieniajac ostatnie trzy linijki na:

"już nie łączą się w pary

w zimnej galarecie
miedzy uszami"