Historia edycji

@Berenika97

Bardzo zasadne pytanie, Bereniko.
Ponieważ jest to notatka z całej teorii, to - z natury rzeczy - mamy tu pewien wycinek. Bo nie sposób zgeneralizować to do tej czy innej postawy ani podciągnąć pod jedną motywację. 
I jak zostało to zauważone przez @Magdalena - parafrazując - ilu ludzi i związków, tyle tych notatek. 
Przedstawiłem trzy warianty, które mnie intrygują, bo jest szansa, że stać może za nimi historia nie wiem... z Anny Kareniny, a ze "Stu lat samotności" - to już wiemy.
Możnaby tych notatek narobić po beret.

Nie wydaje mi się, że z czymś polemizuję. A już w ogóle, że z mitem? No dobrze - załóżmy roboczo, że polemizowałbym. 
Z którym mitem? 

Uffff... Mam średni komfort tłumaczenia się z wiersza, ale zadałaś uczciwe pytanie.

Dzięki.

@Berenika97

Bardzo zasadne pytanie, Bereniko.
Ponieważ jest to notatka z całej teorii, to - z natury rzeczy - mamy tu pewien wycinek. Bo nie sposób zgeneralizować to do tej czy innej postawy ani podciągnąć pod jedną motywację. 
I jak zostało to zauważone przez @Magdalena - parafrazując - ilu ludzi i związków, tyle tych notatek. 
Przedstawiłem trzy warianty, które mnie intrygują, bo jest szansa, że stać może za nimi historia nie wiem... z Anny Kareniny, a ze "Stu lat samotności" - to już wiemy.
Możnaby tych notatek narobić po beret.

Nie wydaje mi się, że z czymś polemizuję. A już w ogóle, że z mitem? No dobrze - załóżmy roboczo, że polemizowałbym. 
Z którym mitem? 

Uffff... Mam średni komfort tłumaczenia się z wiersza, ale zadałaś uczciwe pytanie.

Dzięki.