Sara Teasdale - Leśna Pieśń (Wood Song)

[Andrzej P. Zajączkowski]

O zmierzchu usłyszałam drozda śpiew;

Trel pieśni z trzech nut gwiazdę rozpalił —

Me serce kroczące wśród goryczy

Wróciło do mnie z oddali.

 

Trzy lśniące nuty to wszystko co miał,

A jednak ta pieśń gwiazdy wezwała —

Znowu w moją pierś chwyciłam życie 

W blizny je ucałowałam.

 

I Sara:

I heard a wood thrush in the dusk

Twirl three notes and make a star —

My heart that walked with bitterness

Came back from very far.

 

Three shining notes were all he had,

And yet they made a starry call —

I caught life back against my breast

And kissed it, scars and all.

Edytowane 47 minut temu przez Andrzej P. Zajączkowski (wyświetl historię edycji)