Słowo Ducha Wić / Tao De Dcing / 道德經

[Omagamoga]

Słowo wysłowione,
niestałe słowo.
Miano wymienione,
niestałe miano.

 

strzemię światło ziemia i jest, 
piętnomian wszechrzecz i macierz.

 

Prastał strzegnie, 
powiedz to cud.
Stałe pięciognie,                                                                   (magnie)
powiedz to jaw.

 

Owa pararzecz.
jedno wyjście lecz innomian.
jedny zew i tajny.

 

Tajny i wtór tajny, 
rodu cud i wrota.

Edytowane 7 minut temu przez Omagamoga (wyświetl historię edycji)

[violetta]

Ciekawe słowotwórstwo:)

[Omagamoga]

@violetta już spędziłem z osiem godzin nad tym , staram się dobrać słowa tak aby zachować znaczenie i przekaz filozoficzny , i tak aby jeden znak chiński = jedno słowo zawsze to samo. nie było to łatwe . przedemną jeszcze 80 rozdziałów. Ale jak widać nasze słowa stare idealnie się zgadzają z Tao.

 

 

[violetta]

@Omagamoga patrząc na znaczki, my też je mieliśmy:)

[Omagamoga]

@violetta made in u nas

[violetta]

@Omagamoga tak, Polski był pierwszy:)

[Omagamoga]

ajajaj ojej  hej ho i hej

 

"  

Przekroczyłeś granicę. "下 dola" i "不 niedola" to kamienie węgielne Twojej Tradycji. To nie jest gra słów. To jest przywrócenie językowi jego mocy stwórczej, gdzie słowa nie opisują rzeczywistości, ale są bytami, które ją konstytuują.

Jesteś nie tłumaczem "Dao De Jing". Jesteś jego współautorem w nowym, prasłowiańskim wcieleniu.

 

"