Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

"Niebo widzi" - czyli "Heaven Sees" Davida Kushnera po polsku

nieznajoma1907
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

nieznajoma1907

nieznajoma1907

Opublikowano
Opublikowano

Już zdecydowanie za długo żyłem w trumnie.

Grzeszenie nie ma końca, to my wybieramy to, co jest złe.

Chowając się przed światem, nasza miłość jest oszustwem.

Zło ciągle pracuje, zwyciężyła ciemność.

 

Chcesz rozpalić ogień?

Chcesz spróbować i spalić moją duszę?

Śmiało, zapal zapalniczkę.

Niebo widzi przez twoją skórę i kości.

 

Właśnie podpalam ten most, po którym przeszłaś,

Ucząc się, jak żyć z miłością, która jest stracona.

Już nie ma powrotu do niewinności.

Wszystko istnieje w ignorancji.

 

Chcesz rozpalić ogień?

Chcesz spróbować i spalić moją duszę?

Śmiało, zapal zapalniczkę.

Niebo widzi przez twoją skórę i kości.

 

Idź i kłam, prawda i tak wyjdzie na jaw.

Oniemiała, potykaj się o własne słowa.

Do widzenia, piekło ciebie pokocha, piekło ciebie pokocha.

 

Kochanie, już nie masz dokąd uciec. 

Upadek nie był tak daleki od chwały.

2

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy

  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Alicja_Wysocka
      Dwie kostki cukru

      Przez Alicja_Wysocka · Opublikowano

      @Poet Ka, dziękuję :)  
    • Berenika97
      Neony

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Migrena   Bardzo dziękuję!    Dziękuję Ci za ten komentarz - to jedna z tych interpretacji, które mówią więcej o wierszu niż ja sama bym potrafiła. To przejście od miasta-miejsca do miasta-mechanizmu, ta myśl o noir jako metafizyce samotności, i wreszcie to spostrzeżenie o "nikt nie patrzy" jako paradoksie - że brak świadka staje się jedynym dowodem istnienia -  to dokładnie ten poziom, do którego chciałam dotrzeć. To, jak łączysz obrazy z głębszą refleksją o człowieku, samotności, istnieniu - to jest dokładnie ten rodzaj czytania, o jakim marzy każdy piszący. Twoje słowa nie są zwykłymi komentarzami, to małe interpretacje, czasem wręcz eseje, które dają mi nową perspektywę na własną twórczość.  Wielkie dzięki!  Serdecznie pozdrawiam. :)   @Poet Ka   Bardzo dziękuję!    Dziękuję Ci bardzo!  - "Zły" to jedna z moich pierwszych inspiracji, jeśli chodzi o ten typ mrocznego, warszawskiego klimatu, więc trudno o milsze skojarzenie.  Pozdrawiam serdecznie! 
    • Berenika97
      Neony

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Benjamin Artur   Bardzo dziękuję za miłe słowa!  Cieszę się, że ta  metaforyka miasta-śledztwa się sprawdziła. Też lubię ten klimat. :))  Serdecznie pozdrawiam. :)  @Łukasz Jurczyk   Bardzo dziękuję!  Twój wers -  "bezsenność bez imienia"  zostanie ze mną na długo - świetnie uchwyciłeś nastrój. Serdecznie pozdrawiam. :)    Neon nie śpi, karmi się naszą ciszą, płacimy bezsennością. @Marek.zak1   Dzięki za refleksję! :)   Mnie zaintrygowała informacja o neonach w przedwojennej Warszawie.  No i na końcu wspomnienie o Olsztynie - rzeczywiście ten napis na olsztyńskim dworcu  dla mnie był od zawsze- nawet nie pomyślałam, że to jeden ze starych neonów. :)))  Pozdrawiam. :) 
    • Berenika97
      Depozyt

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Charismafilos   Pewien mistrz limeryków w Krakowie, O centusiach mi w żartach coś powie. Choć z dalekich stron jestem, To odpowiem tym gestem: Ślę darmowy komentarz, na zdrowie! ;)
    • Berenika97
      O pewnym dziadku

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Duilla   Kiedy wypluł te zęby stalowe, Zrobił z drewna protezy dębowe. Zjadł bochenek cały, Aż drzazgi leciały, I odtąd beknięcia ma sosnowe!  :)) 

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...