Emily Dickinson - W moich palcach trzymałam Klejnot (245 I held a Jewel in my fingers)

[Andrzej P. Zajączkowski]

W moich palcach trzymałam Klejnot —

I tak poszłam spać —

Dzień był ciepły, wiatry zwyczajne — 

Rzekłam - Tak ma trwać - —

 

Zbudzona -- swe palce zbeształam,

Nie było go tam —

Teraz, Ametystu wspomnienie 

To wszystko co mam —

 

I Emily:

I held a Jewel in my fingers —

And went to sleep --

The day was warm, and winds were prosy --

I said "'Twill keep" --

 

I woke -- and chid my honest fingers,

The Gem was gone --

And now, an Amethyst remembrance

Is all I own --

[Łukasz Jasiński]

I tak też można...

 

Łukasz Jasiński 

[Jacek_Suchowicz]

to dobrze że nie usnęła

peelka z klejnotem w buzi

bo mogłaby go połknąć

i wcale się nie budzić

:)

[violetta]

Fajne, są różne skojarzenia:)

[Rafael Marius]

@Andrzej P. Zajączkowski
Nie ma to jak miłe wspomnienia są na wagę złota.