Emily Dickinson - I to miałoby potrzebę Śmierci czuć (1112 That this should feel the need of Death)

[Andrzej P. Zajączkowski]

I to miałoby potrzebę Śmierci czuć
Tak samo jak coś co żyło
To jest Ogrom Ironii
Jakiego nigdy - nie było -

 

Nienasycone w małpowaniu Wielkiego
W jego prostolinijności
Małe musi umrzeć, jak On - 
To szczyt Bezczelności -

 

I Emily:

That this should feel the need of Death
The same as those that lived
Is such a Feat of Irony
As never was — achieved —

 

Not satisfied to ape the Great
In his simplicity
The small must die, as well as He —
Oh the Audacity —
 

[poezja.tanczy]

@Andrzej P. Zajączkowski

Piękny wiersz,

Gratulacje

 

Pozdrawiam serdecznie

M.